Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat beteken dit om iemand te eer, en wat is maniere waarop dit gedoen kan word?
Arabic[ar]
▫ ماذا يعني ان نكرم شخصا ما، وما هي الطرائق التي يمكن بها فعل ذلك؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an boot sabihon kan pagtao nin onra sa saro, asin ano an mga paagi na ini magibo?
Bemba[bem]
□ Cinshi cipilibula ukucindika umuntu umo, kabili ni nshila nshi cingacitilwamo?
Bulgarian[bg]
□ Какво означава да почиташ някого и по какви начини може да бъде направено това?
Cebuano[ceb]
□ Unsay kahulogan nga ang usa pasidunggan, ug unsa ang mga paagi nga kini mahimo?
Czech[cs]
□ Co znamená někoho ctít a jak to lze dělat?
Danish[da]
□ Hvad vil det sige at ære nogen, og på hvilke måder kan man gøre det?
German[de]
■ Was bedeutet es, jemand zu ehren, und welche Möglichkeiten gibt es, das zu tun?
Efik[efi]
□ Ndikpono owo ọwọrọ nso, ndien nso idi mme usụn̄ oro ẹkemede ndinam emi?
Greek[el]
□ Τι σημαίνει το να τιμούμε κάποιον, και με ποιους τρόπους μπορεί να γίνει αυτό;
English[en]
□ What does it mean to honor someone, and what are ways that it can be done?
Spanish[es]
□ ¿Qué significa honrar a alguien, y de qué maneras se puede hacer eso?
Estonian[et]
□ Mida tähendab kellegi austamine ja millised on viisid selle tegemiseks?
Finnish[fi]
□ Mitä jonkun kunnioittaminen merkitsee, ja millä tavoin se voidaan tehdä?
French[fr]
□ Que signifie honorer quelqu’un, et de quelles manières peut- on le faire?
Hebrew[he]
□ מה משמע הדבר ’לכבד’ מישהו, ובאילו דרכים ניתן לעשות כן?
Hindi[hi]
▫ किसी का आदर करने का मतलब क्या है, और ऐसा किन-किन रीतियों से किया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang kahulugan sang pagpadungog sa isa, kag ano ang mga paagi nga mahimo ini?
Croatian[hr]
□ Što znači iskazivati čast nekome, i na koji se to način može činiti?
Hungarian[hu]
□ Mit jelent valakit tisztelni, és milyen módon lehet ezt megtenni?
Indonesian[id]
□ Apa yang dimaksud dengan menghormati seseorang, dan dengan cara apa saja hal ini dapat dilakukan?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ kaipapanan ti panangidayaw iti maysa, ken ania dagiti pamay-an a mabalin a maaramidan dayta?
Icelandic[is]
□ Hvað merkir það að heiðra einhvern og á hvaða vegu er hægt að gera það?
Italian[it]
□ Cosa significa onorare qualcuno, e in quali modi lo si può fare?
Japanese[ja]
□ ある人を敬うとはどういう意味ですか。 敬う方法にはどんなものがありますか
Korean[ko]
□ 누군가를 공경(혹은 존경, 존중)한다는 것은 무엇을 의미하며, 어떤 방법으로 그렇게 할 수 있습니까?
Malagasy[mg]
□ Inona no hevitry ny hoe manome voninahitra olona iray, ary inona avy ireo fomba hahafahana manao izany?
Macedonian[mk]
□ Што значи да му се оддаде чест некому, и на кои начини може тоа да се направи?
Norwegian[nb]
□ Hva vil det si å ære noen, og hvordan kan man gjøre det?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e kakano ke fakalilifu ke he taha tagata, mo e ko e heigoa e tau puhala kua maeke ke taute ai?
Dutch[nl]
□ Wat betekent het iemand te eren, en op welke manieren kan dat gedaan worden?
Nyanja[ny]
□ Kodi kulemekeza munthu wina kumatanthauzanji, ndipo kodi kungachitidwe m’njira ziti?
Polish[pl]
□ Na czym polega darzenie kogoś szacunkiem i jak można to czynić?
Portuguese[pt]
□O que significa honrar a alguém, e como isso pode ser feito?
Romanian[ro]
□ Ce înseamnă a onora pe cineva, şi care sînt modalităţile de a face lucrul acesta?
Russian[ru]
□ Что значит чтить кого-нибудь, и какие есть возможности делать это?
Slovak[sk]
□ Čo znamená ctiť niekoho a ako to možno robiť?
Slovenian[sl]
□ Kaj pomeni nekomu izkazati čast in na katere načine lahko to storimo?
Samoan[sm]
17. (a) O le ā le fua e maua mai i le amio saʻo i lo tatou āva ia Ieova?
Shona[sn]
□ Kukudza mumwe munhu kunorevei, uye ndedzipi dziri nzira makunogona kuitwa?
Serbian[sr]
□ Šta znači iskazivati čast nekome, i na koji to način može da se čini?
Sranan Tongo[srn]
□ San a wani taki foe gi wan sma grani, èn san na wantoe fasi fa a kan doe?
Southern Sotho[st]
□ Ho hlompha motho ea itseng ho bolela eng, ’me litsela tsa ho etsa sena ke life?
Swedish[sv]
□ Vad innebär det att ära någon, och på vilka olika sätt kan man göra detta?
Swahili[sw]
□ Inamaanisha nini kuheshimu mtu, na ni nini njia ambazo hili linaweza kufanywa?
Thai[th]
▫ การ ให้ เกียรติ บาง คน นั้น หมาย ถึง อะไร และ อาจ ทํา ได้ ใน ทาง ใด บ้าง?
Tagalog[tl]
□ Ano ang kahulugan ng pagpaparangal sa sinuman, at anu-ano ang mga paraan upang magawa ito?
Tswana[tn]
□ Go kaya eng go tlotla motho mongwe, mme go ka dirwa ka ditsela dife?
Turkish[tr]
□ Bir kimseyi onurlandırmak ne demektir ve hangi yollarla yapılabilir?
Tsonga[ts]
□ Xana ku xixima munhu swi vula yini, naswona hi tihi tindlela leti swi nga endliwaka ha tona?
Tahitian[ty]
□ Eaha te auraa ia faatura i te hoê taata, e nafea tatou e nehenehe ai e na reira?
Ukrainian[uk]
□ Що це значить шанувати когось, і в які способи можна зробити це?
Vietnamese[vi]
□ Tôn trọng một người nào có nghĩa gì, và người ta có thể tôn trọng ai khác bằng những cách nào?
Xhosa[xh]
□ Kuthetha ukuthini ukunikela imbeko kuthile, yaye ziziphi iindlela ekunokwenziwa ngazo oku?
Yoruba[yo]
□ Kinni o tumọsi lati bọla fun ẹnikan, ki si ni awọn ọna ti a le gba ṣe eyi?
Chinese[zh]
□ 尊荣某人意味到什么? 我们能够以什么方式予人尊荣?
Zulu[zu]
□ Kusho ukuthini ukudumisa umuntu othile, futhi yiziphi izindlela okungenziwa ngazo?