Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formularerne udfyldes med laeselig skrift, undertegnes af fartoejets foerer og sendes senest 45 dage efter udloebet af fiskeriperioden i AEkvatorialguineas fiskerizone til farvands- og forstministeriet via Kommissionen for De Europaeiske Faellesskabers myndigheder i AEkvatorialguinea.
German[de]
Der Vordruck ist leserlich auszufuellen, vom Kapitän des Schiffes zu unterzeichnen und binnen 45 Tagen nach Beendigung der Fangreise in der Fischereizone Äquatorialguineas über die Behörden der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Äquatorialguinea dem Ministerium für Gewässer, Wälder und Forsten Äquatorialguineas zu übermitteln.
Greek[el]
Το έντυπο αυτό πρέπει να συμπληρώνεται ευανάγνωστα, να υπογράφεται από τον πλοίαρχο του σκάφους και να αποστέλλεται, εντός προθεσμίας 45 ημερών μετά το τέλος της περιόδου αλιείας που διανύθηκε στην αλιευτική ζώνη της Ισημερινής Γουινέας, στο υπουργείο υδάτων, δασών και αναδάσωσης, μέσω των αρχών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην Ισημερινή Γουινέα.
English[en]
The form must be completed legibly and be signed by the master of the vessel and sent, within 45 days of the end of the fishing voyage spent in the Equatorial Guinea fishing zone, to the Ministry of Water, Forestry and Reafforestation via the authorities of the Commission of the European Communities in Equatorial Guinea.
Spanish[es]
El formulario debe ser rellenado de forma legible, firmado por el capitán y enviado en un plazo de 45 días contados a partir de la finalización de la campaña de pesca en la zona de Guinea Ecuatorial al ministerio de Aguas, Bosques y Repoblación Forestal a través de las autoridades de la Comisión de las Comunidades Europeas en Guinea Ecuatorial.
French[fr]
Le formulaire doit être rempli lisiblement, être signé par le capitaine du navire et être envoyé dans un délai de quarante-cing jours après la fin de la campagne de pêche passée dans la zone de pêche de Guinée équatoriale, au ministère des eaux, forêts et du reboisement par l'intermédiaire des autorités de la Commission des Communautés européennes en Guinée équatoriale.
Italian[it]
Questo formulario, compilato in modo leggibile e firmato dal capitano di peschereccio, deve essere inviato al Ministero per le acque, le foreste e il rimboschimento, tramite la delegazione della Commissione delle Comunità europee nella Guinea equatoriale, entro 45 giorni dalla fine della campagna nella zona di pesca della Guinea equatoriale.
Dutch[nl]
Dit formulier moet leesbaar worden ingevuld en moet na ondertekening door de kapitein van het vaartuig binnen 45 dagen na elke periode waarin in de visserijzone van Equatoriaal-Guinee is gevist, via de autoriteiten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Equatoriaal-Guinee aan het Ministerie van Watervoorziening, Bossen en Herbebossing van Equatoriaal-Guinee worden toegezonden.
Portuguese[pt]
O formulário deve ser preenchido de modo legível, ser assinado pelo capitão do navio e enviado no prazo de 45 dias após o final da campanha de pesca passada na zona de pesca da Guiné Equatorial ao Ministério do Mar, Florestas e Repovoamento Florestal, por intermédio das autoridades da Comissão das Comunidades Europeias na Guiné Equatorial.