Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вулканските родители никога не спестяват истината на децата си.
Czech[cs]
Rodiče na Vulcanu nechrání děti před pravdou.
Danish[da]
Vulcanere fortier aldrig sandheden.
German[de]
Vulkanier schirmen ihre Kinder nie vor der Wahrheit ab.
English[en]
Vulcan parents never shield their children from the truth.
Spanish[es]
Los padres vulcanos no les ocultan la verdad a sus hijos.
Finnish[fi]
Vulkanuslaiset vanhemmat kertovat lapsille totuuden.
French[fr]
Les Vulcains ne cachent jamais la vérité aux enfants.
Hebrew[he]
הורים וולקנים אף פעם לא מגנים על ילדיהם מהאמת.
Croatian[hr]
Vulkanci djeci govore istinu.
Hungarian[hu]
A vulcaniak nem védik a gyermekeiket a valóságtól.
Italian[it]
I Vulcaniani non proteggono i loro figli dalla verità.
Norwegian[nb]
Vulcanske foreldre skjuler ikke sannheten for barna.
Dutch[nl]
Vulcan ouders zeggen altijd waar het op staat.
Polish[pl]
Wolkańscy rodzice nigdy nie ukrywają prawdy przed dziećmi.
Portuguese[pt]
Os pais vulcanos nunca protegem os filhos deles da verdade.
Romanian[ro]
Părinţii Vulcanieni nu le ascund niciodată adevărul copiilor lor.
Slovenian[sl]
Vulkanci otrokom govorimo resnico.
Serbian[sr]
Vulkanci djeci govore istinu.
Turkish[tr]
Vulkan aileleri, asla çocuklarını gerçeklerden korumazlar.