Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) предоставянето на услуги по надзор на обекта или охранителни услуги;
Czech[cs]
b) poskytování služeb stavebního dozoru nebo bezpečnostních služeb;
Danish[da]
b) tilsynsføring eller sikkerhedsydelser på stedet
German[de]
b) Bauaufsichtsmaßnahmen oder grundstücksbezogene Sicherheitsdienste, die vor Ort erbracht werden;
Greek[el]
β) την παροχή υπηρεσιών επιτόπιας επίβλεψης ή ασφάλειας·
English[en]
(b) the provision of on site supervision or security services;
Spanish[es]
b) la prestación de servicios in situ de seguridad o vigilancia;
Estonian[et]
b) ehitusjärelevalve- või turvateenused;
Finnish[fi]
b) paikalla tapahtuvien valvonta- tai vartiointipalvelujen suoritus;
French[fr]
b) la prestation de services de surveillance ou de sécurité sur place;
Croatian[hr]
(b) pružanje nadzora ili usluge osiguranja na gradilištu;
Hungarian[hu]
b) építésfelügyeleti vagy biztonsági szolgáltatások nyújtása;
Italian[it]
b) la prestazione di servizi di sorveglianza o sicurezza nel luogo in cui è situato il bene;
Lithuanian[lt]
b) priežiūros statybos vietoje ar apsaugos paslaugų teikimui;
Latvian[lv]
b) uzraudzības vai drošības pakalpojumi uz vietas;
Maltese[mt]
(b) il-forniment ta’ servizzi ta’ superviżjoni jew ta’ sigurtà fuq il-post;
Dutch[nl]
b) het verrichten van bewakings- en toezichtsdiensten ter plaatse;
Polish[pl]
b) świadczenie usług nadzoru budowlanego lub ochrony na miejscu;
Portuguese[pt]
b) A prestação de serviços de fiscalização no local ou de serviços de segurança;
Romanian[ro]
(b) prestarea de servicii de supraveghere sau de securitate la fața locului;
Slovak[sk]
b) poskytovanie služieb stavebného dozoru alebo bezpečnostných služieb;
Slovenian[sl]
(b) zagotavljanje nadzornih ali varnostnih storitev na kraju samem;
Swedish[sv]
b) Tillhandahållande av övervakning på plats eller säkerhetstjänster.