Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не започвай!
Czech[cs]
Nezačínejte zase.
Greek[el]
Μην αρχίζεις κάτι εκεί.
English[en]
Don't start something in there.
Spanish[es]
No comiencen nada.
Estonian[et]
Ärge hakake jälle vaidlema.
Finnish[fi]
Älkää aloittako mitään...
French[fr]
Ne commencez pas là-bas.
Croatian[hr]
Ne započinjite vas dvojica.
Hungarian[hu]
Ne kezdjetek bele semmibe.
Indonesian[id]
Jangan mulai lagi.
Icelandic[is]
Ekki byrja á neinu.
Norwegian[nb]
Ikke begynn, der inne.
Dutch[nl]
Ga nou niet beginnen.
Polish[pl]
Nie zaczynaj.
Portuguese[pt]
Não comecem aí.
Romanian[ro]
Să nu cumva să începeţi să vă certaţi.
Russian[ru]
Только не начинай опять!
Sinhala[si]
දැනං මෙතන අනං-මනං කියවන්න හදන්න එපා.
Slovenian[sl]
– Ne začenjajta!
Serbian[sr]
Nemojte započinjati nešto.
Swedish[sv]
Börja inte därinne.
Turkish[tr]
Yine başlamayın.
Chinese[zh]
别 再 在 这里 瞎 嚷嚷 了