Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لَيسَ إبريقَ قهوة أبّيكَ.
Bulgarian[bg]
Това не ти е кафеварката на баща ти.
Bosnian[bs]
Ovo nije obican aparat za kavu.
Czech[cs]
Tohle není stará konvice na kávu.
Greek[el]
Δεν είναι η καφετιέρα του μπαμπά σου.
English[en]
This isn't your father's coffeepot.
Spanish[es]
Ésta no es la cafetera de tu padre.
French[fr]
Ce n'est pas une cafetière à l'ancienne.
Hebrew[he]
זה לא קנקן הקפה של אבא שלך.
Croatian[hr]
Ovo nije obican aparat za kavu.
Hungarian[hu]
Ez egy modern kávéfőző.
Polish[pl]
To nie jest ekspres twojego taty.
Portuguese[pt]
Esta não é a cafeteira velha do seu pai.
Romanian[ro]
Nu este cafetiera tatălui tău.
Serbian[sr]
Ovo nije običan aparat za kavu.
Turkish[tr]
Bu senin babanın kahve makinesi değil.