Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، لقد جئت إلى تلك الغابة قاريء للكتُب
Bulgarian[bg]
Ами, влезе в тази гора като книжен плъх.
Czech[cs]
Vešel jsi do těchto lesů jako knihomol.
Danish[da]
Du kom ind i skoven som en bogorm.
German[de]
Na ja, Ihr seid als Bücherwurm in diese Wälder gekommen.
Greek[el]
Μπήκες σε αυτό το δάσος βιβλιοφάγος.
English[en]
Well, you came into these woods a bookworm.
Spanish[es]
Bueno, tu viniste al bosque como un ratón de biblioteca.
Estonian[et]
Sa tulid siia metsadesse raamatukoina.
Finnish[fi]
Tulit metsään kirjatoukkana.
French[fr]
Vous êtes venu dans cette forêt, un rat de bibliothèque.
Hungarian[hu]
Könyvmolyként érkeztél az erdőbe.
Indonesian[id]
Nah, Kamu berani ke hutan, seorang kutu buku.
Italian[it]
Beh, siete entrato in questo bosco come... un topo di biblioteca.
Dutch[nl]
Je kwam deze bossen in als een boekenworm.
Portuguese[pt]
Entraste nesta floresta como um rato de biblioteca.
Romanian[ro]
Ai venit în aceste păduri ca un bibliotecar.
Slovenian[sl]
V ta gozd ste šli kot knjižni molj.
Serbian[sr]
Došao si u ovu šumu, kao knjiški moljac.
Turkish[tr]
Bu ormana kitap kurdu olarak geldin.