Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автомобилни части, доколкото са включени в клас 12, по-специално автомобилни задвижващи компоненти, а именно задвижващи валове, комплекти от задвижващи валове, оси, осеви механизми, осеви корпуси, управляващи механизми, универсални съединители, диференциали, преобразуватели на въртящ момент, предавателни кутии, предавателни кутии, предавки, предавателни механизми, спирачки, спирачни компоненти, скоби и скобни компоненти
Czech[cs]
Části vozidel, zařazené do třídy 12, zejména součástky hnacího ústrojí vozidel, jmenovitě kardanové hřídele, sestavy kardanového hřídele, nápravy, ozubená kola náprav, nápravnice, sestavy řízení, univerzální spoje, diferenciály, měniče točivého momentu, rozdělovací převodovky, převodovky, převodová ústrojí, ozubená kola převodovek, brzdy, brzdové součástky, spojky a součástky spojek
Danish[da]
Dele til køretøjer, indeholdt i klasse 12, særlig drivlinjekomponenter, særlig drivaksler, samlinger til drivaksler, aksler, akselgear, akselkabinetter, styresamlinger, kardanled, differentialer, momentomformere, transportkasser, gearkasser, transmissionssystemer, transmissionsgear, bremser, bremsekomponenter, koblinger og koblingskomponenter
German[de]
Fahrzeugteile, soweit sie in Klasse 12 enthalten sind, insbesondere Fahrzeugantriebsbauteile, nämlich Antriebswellen, Antriebswellenbaugruppen, Achsen, Achsgetriebe, Achslager, Lenkbaugruppen, Kardangelenke, Differentiale, Drehmomentwandler, Verteilergetriebe, Schaltgetriebe, Getriebe, Übersetzungsgetrieb, Bremsen, Bremsenbauteile, Kupplungen und Kupplungsbauteile
Greek[el]
Μέρη οχημάτων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12, ειδικότερα εξαρτήματα συστήματος αλλαγής ταχύτητας για οχήματα, συγκεκριμένα, κινητήριοι άξονες, συγκροτήματα κινητήριων αξόνων άξονες, οδοντοτροχοί αξόνων, περιβλήματα αξόνων, συγκροτήματα διεύθυνσης, ενώσεις γενικής χρήσης, διαφορικά, μετατροπείς στρέψης, θήκες μεταφοράς, κιβώτια ταχυτήτων, μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης, οδοντοτροχοί μετάδοσης κίνησης, πέδες, εξαρτήματα πέδης, συμπλέκτες και εξαρτήματα συμπλέκτη
English[en]
Vehicle parts, included in class 12, especially vehicle drivetrain components, namely, driveshafts, driveshaft assemblies, axles, axle gears, axle housings, steer assemblies, universal joints, differentials, torque converters, transfer cases, gear boxes, transmissions, transmission gears, brakes, brake components, clutches and clutch components
Spanish[es]
Partes de vehículos, comprendidos en la clase 12, especialmente componentes de grupo de engranajes conductores, en concreto, ensamblajes de eje de la transmisión, ensamblajes de eje de la transmisión, ejes, engranajes de ejes, carcasas de ejes, ensamblajes de dirección, cajas de cambio, transmisiones, transmisión por engranaje, frenos, componentes de freno, embragues y componentes de embrague
Estonian[et]
Sõidukite osad, mis kuuluvad klassi 12, eelkõige ajamikomponendid, nimelt kardaanvõllid, kardaanvõllikoostud, teljed, teljeülekanded, teljekorpused, roolikoostud, kardaanliigendid, diferentsiaalid, pöördemomendi muundurid, ülekandekomplektid, käigukastid, ülekanded, ülekandeajamid, pidurid, pidurikomponendid, sidurid ja sidurikomponendid
Finnish[fi]
Ajoneuvojen osat, kaikki luokassa 12, erityisesti ajoneuvojen voimansiirto-osat, nimittäin vetoakselit, vetoakselikokoonpanot, akselit, vaihdeakselit, akselikotelot, ohjauskokoonpanot, ristinivelet, tasauspyörästöt, momentinmuuntimet, jakovaihteistot, vaihdelaatikot, vaihteet, vaihdepyörät, jarrut, jarrujen komponentit, kytkimet ja kytkinten komponentit
French[fr]
Pièces de véhicules, comprises dans la classe 12, en particulier organes de transmission pour véhicules, à savoir, arbres de transmission, essieux, pignonnerie d'essieux, corps de pont, ensembles de direction, joints universels, différentiels, convertisseurs de couple, boîtes de transfert, boîtes de vitesses, transmissions, boîtes de transmission, freins, composants de freins, embrayages et composants d'embrayages
Hungarian[hu]
A 12. osztályba tartozó járműalkatrészek, különösen jármű hajtásláncelemei, nevezetesen hajtótengelyek, hajtótengelyek elemei, tengelyek, tengelyfogaskerekek, tengelyházak, kormányelemek, kardáncsuklós tengelykapcsolók, differenciálművek, forgatónyomaték-váltók, osztóművek, sebességváltók, sebességváltó-áttételek, sebességváltók, fékek, fékek alkatrészei, tengelykapcsolók és tengelykapcsolók alkatrészei
Italian[it]
Parti di veicoli, comprese nella classe 12, in particolare componenti di catene cinematiche di veicoli, ovvero alberi di trasmissione, gruppi di alberi di trasmissione, assali, ingranaggi per assali, alloggiamenti per assali, gruppi dello sterzo, giunti cardanici, differenziali, convertitori di coppia, astucci per trasferibili, trasmissioni, trasmissioni, ingranaggi della trasmissione, freni, componenti di freni, frizioni e componenti della frizione
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių dalys, priskirtos 12 klasei, ypač transporto priemonių pavarų mechanizmų sudėtinės dalys, būtent varantieji velenai, varančiųjų velenų įtaisai, ašys, ašių pavaros, ašių movos, vairo įtaisai, universalieji lankstai, diferencialai, sukimo momento keitikliai, perdavimo gaubtai, pavarų dėžės, transmisijos, sankabos, perdavimo pavaros, stabdžiai, sudedamosios stabdžių dalys, sankabos ir sankabos sudėtinės dalys
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu daļas, kas ir ietvertas 12. klasē, jo īpaši piedziņas sastāvdaļas, proti, kardāni, kardānu daļas, asis, ass daļas, ass ietvari, stūrēšanas sistēmu daļas, universālie savienojumi, diferenciāļi, griezes momenta pārveidotāji, sadales ietvari, pārnesumkārbas, pārnesumkārbas, pārnesumkārbu zobrati, bremzes, bremžu sastāvdaļas, sajūgi un sajūgu sastāvdaļas
Maltese[mt]
Partijiet tal-vetturi, inklużi fil-klassi 12, b'mod speċjali komponenti tat-tħaddim tal-vetturi, jiġifieri, xaftijiet tas-sewqan, armar tax-xaftijiet tas-sewqan, fusijiet tar-rota, gerijiet tal-fusijiet, kaxex tal-fusijiet, armar tas-sewqan, ġonot universali, divrenzjali, konvertituri tal-forza, kaxxi tat-trasferiment, kaxxi tal-gerijiet, trażmissjonijiet, gerijiet tat-trażmissjoni, brejkijiet, komponenti tal-brejks, klaċċijiet u komponenti tal-klaċċ
Dutch[nl]
Onderdelen voor voertuigen, voor zover begrepen in klasse 12, met name onderdelen voor voertuigdrijfwerk, te weten schroefassen, schroefasconstructies, assen, asaandrijvingen, asbehuizingen, stuurconstucties, cardankoppelingen, cardans, koppelomvormers, kistjes voor overdrukplaatjes, versnellingsbakken, overbrengingsmechanismen, versnellingen, remmen, onderdelen voor remsystemen, koppelingen en koppelingonderdelen
Polish[pl]
Części do pojazdów, ujęte w klasie 12, w szczególności elementy konstrukcyjne układu przeniesienia napędu w pojazdach, mianowicie wały napędzane, zespoły wałów napędzanych, osie, mechanizmy osiowe, obudowy osi, układy sterownicze, przeguby uniwersalne, dyferencjały, przemienniki momentu obrotowego, skrzynki rozdzielcze biegów, skrzynie zmiany biegów, przekładnie, mechanizmy przekładniowe, hamulce, elementy konstrukcyjne hamulców, sprzęgła i elementy konstrukcyjne sprzęgła
Portuguese[pt]
Peças de veículos, incluídos na classe 12, em especial componentes de transmissões de veículos, nomeadamente eixos de direcção, conjuntos de eixos de direcção, eixos, engrenagens de eixos, carcaças de eixos, conjuntos de direcção, juntas universais, diferenciais, conversores de binário, caixas de transferência, caixas de velocidades, transmissões, engrenagens de transmissão, travões, componentes de travões, embraiagens e componentes de embraiagens
Romanian[ro]
Piese de schimb pentru vehicule, în măsura în care sunt incluse în clasa 12, în special componente de direcţie pentru vehicule, şi anume, axe de direcţie, ansambluri de axe de direcţie, roţi de ax, angrenaje de ax, carcase de ax, ansambluri de direcţie, articulaţii universale, diferenţiale, convertor de moment rotitor, cutii de transfer, angrenaje, transmisii, transmisii pentru ambreiaje, frâne, componente de frână, ambreiaje şi componente de ambreiaj
Slovak[sk]
Časti vozidiel zaradené do triedy 12, predovšetkým komponenty hnacieho ústrojenstva vozidiel, menovite hnacie hriadele, súčiastky hnacích hriadeľov, osi, ozubené kolesá pre osi, kryty pre osi, súčiastky riadenia, univerzálne spoje, diferenciály, meniče krútiaceho momentu, rozdeľovacie prevodovky, prevodovky, skrine prevodovky, prevodovkové súkolia, brzdy, brzdové komponenty, spojky a spojkové komponenty
Slovenian[sl]
Deli za vozila, ki so vključeni v razred 12, še zlasti deli prenosnika moči za vozila, in sicer pogonske gredi, sklopi pogonskih gredi, osi, osne prestave, ohišja preme volanski sklopi, kardanski zglobi, prestave menjalnika, pretvorniki vrtilnega momenta, prenosna ohišja, menjalniki, prenosni mehanizmi, prenosni zobniki, zavore, deli zavor, sklopke in komponente sklopke
Swedish[sv]
Fordonsdelar, ingående i klass 12, speciellt kraftöverföringskomponenter för fordon, nämligen, drivaxlar, drivaxelmonteringar, axlar, axeldrev, axelkåpor, styrmonteringar, kardanknutar, differentialer, momentomvandlare, överföringskåpor, växellådor, transmissioner, transmissionsdrev, bromsar, bromskomponenter, kopplingar och kopplingskomponenter