Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо нея, видяхме покривало с цирк.
Czech[cs]
Ale místo té hvězdy jsme našli cirkusový stan.
German[de]
Park, und wir sahen diesen Kometen, und wir sind los, um ihn zu suchen.
Greek[el]
Αλλά αντί να βρούμε το πεφταστέρι, είδαμε αυτήν την τέντα του τσίρκου.
English[en]
But instead of finding the shooting star, we saw this circus tent.
Spanish[es]
En vez de encontrar Ia estrella fugaz, vimos una carpa de circo.
French[fr]
Mais au lieu d'une météorite, c'était un chapiteau de cirque!
Croatian[hr]
Ali umjesto toga smo našli cirkuski šator!
Hungarian[hu]
De a hullócsillag helyett megláttuk ezt a... cirkuszi sátrat!
Icelandic[is]
Í stað að finna það sáum við sirkus tjald.
Dutch[nl]
Er was geen vallende ster, maar wel een circustent.
Portuguese[pt]
Em vez de encontrar uma estrela cadente, vimos uma lona de circo.
Romanian[ro]
În loc de stea, am găsit un cort de circ.
Serbian[sr]
Ali umesto toga smo našli, cirkuski šator!
Turkish[tr]
Ama göktaşı yerine başka bir şey bulduk, Orada bir sirk çadırı gördük.