Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано. Дължиш ми меден месец.
English[en]
You owe me a honeymoon.
Estonian[et]
Sa oled mulle mesinädalad võlgu.
French[fr]
Tu me dois une lune de miel.
Croatian[hr]
Dugujete mi medeni mjesec.
Hungarian[hu]
Tartozol egy nászéjszakával.
Indonesian[id]
Kau hutang bulan madu padaku.
Italian[it]
Mi devi una luna di miele!
Polish[pl]
Wisisz mi miesiąc miodowy.
Portuguese[pt]
Deves-me uma lua-de-mel.
Romanian[ro]
Îmi datorezi o lună de miere.
Russian[ru]
Ты должен мне медовый месяц.
Slovak[sk]
Mi dlhujete medové týždne.
Serbian[sr]
Dugujete mi medeni mjesec.
Turkish[tr]
Bana bir balayı borcun var.