Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Set ud fra den vinkel var det ikke noget kedeligt topmøde, men derimod endnu en gang et topmøde, hvor man lod chancer passere forbi.
German[de]
Insofern war das kein Gipfel der Langeweile, sondern wieder einmal einer der vertanen Chance.
Greek[el]
Από αυτήν την άποψη, η σύνοδος κορυφής δεν ήταν βαρετή, αλλά ήταν άλλη μια χαμένη ευκαιρία.
English[en]
In that respect, this was not a boring Summit, but instead yet another wasted opportunity.
Spanish[es]
A este respecto, esta cumbre no ha sido aburrida, sino otra oportunidad perdida.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa huippukokous ei ollut ikävystyttävä vaan sen sijaan jälleen kerran hukkaan heitetty mahdollisuus.
French[fr]
À cet égard, ce n'était pas un sommet ennuyeux, mais plutôt une nouvelle occasion de perdue.
Italian[it]
Da questo punto di vista il Vertice non è stato una noia, ma ancora una volta un'opportunità sprecata.
Dutch[nl]
In zoverre was het geen saaie top, maar eens te meer een weggegooide kans.
Portuguese[pt]
Sob este aspecto, esta não foi uma cimeira "maçadora", mas sim mais uma oportunidade perdida.
Swedish[sv]
I det hänseendet var det inte något tråkigt toppmöte, utan i stället ytterligare en bortkastad möjlighet.