Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Doha-Entwicklungsrunde im Rahmen der WTO-Verhandlungen in eine entscheidende Phase eintritt, sowie in der Erwägung, dass ein freierer und gerechterer Handel das weltweite Wachstum steigern und mehr und bessere Arbeitsplätze schaffen würde,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αναπτυξιακός γύρος διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ στην Ντόχα προσεγγίζει μια κρίσιμη φάση· λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα πιο ελεύθερο και δικαιότερο εμπόριο θα ενίσχυε την ανάπτυξη σε παγκόσμια κλίμακα και θα δημιουργούσε περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης,
English[en]
whereas the Doha development round of the WTO negotiations is approaching a crucial stage; whereas freer and fairer trade would increase growth worldwide and create more and better jobs,
Spanish[es]
Considerando que la Ronda de Doha para el Desarrollo en el contexto de las negociaciones de la OMC entra en una fase crucial, así como que un comercio más libre y justo aumentaría el crecimiento en el mundo y crearía más y mejores puestos de trabajo,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että WTO:n neuvottelujen Dohan kehityskierros lähestyy ratkaisuvaiheitaan; ottaa huomioon, että reilumpi kauppa lisäisi kasvua kaikkialla maailmassa ja loisi lisää ja parempia työpaikkoja,
French[fr]
considérant que le cycle de développement de Doha de négociations de l'OMC entre dans une phase cruciale et qu'un commerce plus libre et plus équitable permettrait d'augmenter la croissance dans le monde entier et de créer davantage d'emplois, de meilleure qualité,
Italian[it]
considerando che il round di sviluppo di Doha dei negoziati OMC si sta avvicinando ad un punto cruciale e che scambi più liberi e più equi potrebbero promuovere la crescita e la creazione di maggiori e migliori posti di lavoro,
Dutch[nl]
overwegende dat de ontwikkelingsronde van Doha in het kader van de WTO-onderhandelingen in een cruciale fase komt; overwegende dat een vrijere en eerlijker handel de wereldwijde groei zou verhogen en meer en betere banen zou creëren,
Portuguese[pt]
Considerando que a ronda de desenvolvimento (Doha) no contexto das negociações da OMC entra numa fase crucial e que um comércio mais justo e mais livre contribuiria para aumentar o crescimento a nível mundial e criar mais e melhores postos de trabalho,
Swedish[sv]
WTO:s Doharunda om utveckling håller på att närma sig ett avgörande läge. Friare och mer rättvis handel skulle öka den globala tillväxten och skapa fler och bättre arbetstillfällen.