Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Промяна в цвета на плодовете при сортовете с тъмна кора не се приема за дефект, но цветът на плодовете във всеки кашон трябва да бъде еднакъв в пункта на експедиране.“
Danish[da]
(4) En farveændring anses ikke for at være en mangel ved mørke sorter, men frugterne i den enkelte pakning skal være af ensartet farve ved afsendelsen.
German[de]
(4) Bei dunkelschaligen Sorten wird ein Veränderung der Farbe nicht als Mangel betrachtet, die Früchte jedes Packstücks müssen jedoch zum Zeitpunkt des Versands eine einheitliche Färbung aufweisen.
Greek[el]
(4) Η τροποποίηση του χρωματισμού για τις ποικιλίες με σκούρο φλοιό δεν θεωρείται ελάττωμα, αλλά ο χρωματισμός των καρπών κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιόμορφος κατά την αποστολή.
English[en]
(4) A change in the colour of the dark-skinned varieties is not considered as a defect, but the colouring of the fruit in each package must be uniform at the point of dispatch.
Spanish[es]
(4) Aunque en el caso de las variedades de piel oscura no se considerará como defecto una modificación del color, la coloración que presenten los frutos de cada envase deberá ser uniforme en el punto de expedición.
Finnish[fi]
(4) Tummakuoristen lajikkeiden värityksen muuttumista ei pidetä virheenä, mutta kussakin pakkauksessa olevien hedelmien värityksen on oltava yhdenmukainen lähetyspaikassa.
French[fr]
(4) Un changement de couleur des fruits dans les variétés à peau sombre n'est pas considéré comme un défaut, mais la coloration des fruits dans chaque colis doit être uniforme au point d'expédition.
Italian[it]
(4) Il mutamento di colore nelle varietà a buccia scura non è considerato un difetto, ma la colorazione dei frutti di uno stesso imballaggio deve essere uniforme al momento della spedizione.
Dutch[nl]
(4) Voor rassen met een donkere schil wordt een verandering van kleur niet als een gebrek beschouwd, maar bij verzending moeten de vruchten binnen eenzelfde verpakkingseenheid qua kleur uniform zijn.
Portuguese[pt]
(4) Uma alteração da coloração no caso das variedades de casca escura não é considerada como um defeito, mas a coloração dos frutos em cada embalagem deve ser uniforme aquando da expedição.
Romanian[ro]
(4) O modificare a culorii varietăților închise la culoare nu este considerată un defect, dar culoarea fructelor din fiecare pachet trebuie să fie uniformă la punctul de expediere.”
Swedish[sv]
(4) En färgskiftning skall inte betraktas som ett fel hos sorter med mörkt skal, men färgen på frukten i varje förpackning måste vara enhetlig vid avsändningstillfället.