Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
в) предава сертификата на компетентния орган на датата на прекратяване на експлоатацията; и
Czech[cs]
c) k datu ukončení provozu odevzdá osvědčení příslušnému úřadu a
Danish[da]
c) overdrage certifikatet til den kompetente myndighed på datoen for driftens ophør
German[de]
c) der zuständigen Behörde das Zeugnis zum Datum der Einstellung des Betriebs zurückzugeben und
Greek[el]
γ) επιστρέφει το πιστοποιητικό στην αρμόδια αρχή την ημερομηνία παύσης της λειτουργίας του· και
English[en]
(c) surrender the certificate to the Competent Authority upon the date of termination of operation; and
Spanish[es]
c) entregará el certificado a la autoridad competente a la fecha de cese de la operación, y
Estonian[et]
c) loovutab sertifikaadi pädevale asutusele tegevuse lõpetamise kuupäeval ning
Finnish[fi]
c) luovutettava hyväksyntätodistus toimivaltaiselle viranomaiselle heti toiminnan päättymisen jälkeen; ja
French[fr]
c) remet le certificat à l’autorité compétente à la date d’échéance de l’exploitation;
Croatian[hr]
(c) predaje svjedodžbu nadležnom tijelu na datum prestanka s radom; i
Hungarian[hu]
c) az üzemeltetés megszüntetésének napján át kell adnia az engedélyét az illetékes hatóságnak; és
Italian[it]
c) restituire il certificato all’autorità competente alla data di cessazione dell’attività; e
Lithuanian[lt]
c) naudojimo pabaigos dieną kompetentingai institucijai atiduoda pažymėjimą ir
Latvian[lv]
c) ekspluatācijas izbeigšanas dienā nodod sertifikātu kompetentajai iestādei; un
Maltese[mt]
(c) irodd lura ċ-ċertifikat lill-Awtorità Kompetenti fid-data li fiha jwaqqaf l-operat; u
Dutch[nl]
c) geeft het certificaat op de datum van stopzetting van de exploitatie terug aan de bevoegde autoriteit, en
Polish[pl]
c) z dniem zakończenia użytkowania zwraca certyfikat właściwemu organowi; oraz
Portuguese[pt]
c) devolver o certificado à autoridade competente na data da cessação da operação; e
Romanian[ro]
(c) să returneze certificatul autorității competente la data încetării operării; și
Slovak[sk]
c) vráti osvedčenie príslušnému orgánu ku dňu ukončenia prevádzky a
Slovenian[sl]
(c) vrne certifikat pristojnemu organu na datum prenehanja operacije in
Swedish[sv]
c) återlämna certifikatet till den behöriga myndigheten den dag verksamheten upphör, och