Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro tohle tvoje představení není žádná omluva.
Danish[da]
Dette er utilgiveligt.
German[de]
Dafür gibt es keine Entschuldigung.
Greek[el]
Δεν έχεις καμμία δικαιολογία γι'αυτή την συμπεριφορά.
English[en]
There's no excuse for this performance.
Spanish[es]
No hay excusa para esto.
Finnish[fi]
Tämä on anteeksiantamatonta.
French[fr]
Ce numéro commence à bien faire.
Croatian[hr]
Nema isprike za ovu predstavu!
Italian[it]
Il tuo comportamento non ha scuse.
Norwegian[nb]
Det er ingen unnskyldning for denne forestillingen.
Polish[pl]
Nie ma usprawiedliwienia dla takiego zachowania.
Portuguese[pt]
Não há desculpas para isto.
Romanian[ro]
Nu sunt scuze pentru comportamentul tău
Russian[ru]
Твоему поведению нет оправдания.
Slovenian[sl]
Ni opravičila za tvoje obnašanje.
Swedish[sv]
Ditt beteende är oförlåtligt.
Turkish[tr]
Bu tavrını nasıl açıklayacaksın?