Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن ما حدث لـ " بيكي "... إنما هو مجرد حادث مريع جداً
Bulgarian[bg]
Не, мисля, че случилото се с Пики е било ужасен инцидент.
Czech[cs]
Ne, myslím, že to byla jen strašná nehoda.
Danish[da]
Nej, det, der skete med Piki var bare et forfærdeligt uheld.
German[de]
Nein, das mit Piki war ein ganz schrecklicher Unfall.
Greek[el]
Όχι, νομίζω πως αυτό που συνέβη στην Πίκι ήταν ένα τρομερό, φρικτό ατύχημα.
English[en]
No, I think what happened to Piki was just a terrible, terrible accident.
Spanish[es]
No, creo que lo que le ha pasado a Piki es un accidente terrible.
Estonian[et]
Arvan, et Pikiga juhtus kohutav õnnetus.
Persian[fa]
، نه ، فکر کنم اتفاقی که برای پیکی افتاد یه تصادف وحشتناک بود
Croatian[hr]
Mislim da je to bila samo grozna nesreca.
Hungarian[hu]
Nem, szerintem ami Pikivel történt, csak valami szörnyű baleset volt.
Indonesian[id]
Tidak, menurut Ibu yang menimpa Piki itu kecelakaan yang mengerikan sekali.
Italian[it]
No, penso che si sia trattato di un terribile incidente.
Korean[ko]
피키 아줌마는 끔찍한 사고를 당한 거야
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai, kas nutiko Piki yra siaubinga nelaimė.
Norwegian[nb]
Jeg tror Piki ble utsatt for en ulykke.
Polish[pl]
Spotkał ją tylko straszny wypadek.
Portuguese[pt]
Não, acho que o que aconteceu à Piki foi apenas um acidente horrível.
Romanian[ro]
Nu, cred că ceea ce i s-a întâmplat lui Piki a fost un accident groaznic.
Russian[ru]
Нет, думаю, что то, что случилось с Пики, - просто ужасная случайность.
Slovenian[sl]
Ne, mislim, da je bilo to, kar se je zgodilo Piki, grozna nesreča.
Serbian[sr]
Mislim da se Piki dogodila strašna, strašna nesreća.
Swedish[sv]
Nej, jag tror att det som hände Piki var en hemsk olyckshändelse.
Turkish[tr]
Hayır, Piki'nin başına gelenin sadece çok korkunç bir kaza olduğunu düşünüyorum.