Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المملكة العربية السعودية لم يتم تأكيدها بعد ولكن يبدو ان جميع مهرفيقينا قد تغيرت وسوف تكون ضد صواريخ سكود منذ ان ترفيقي مهاجمة اسرائيل
Bulgarian[bg]
Все още не е потвърдено, но изглежда задачите ни изцяло се променят. По всяка вероятност ще действаме срещо SCUD-ове, след като Израел започна да поема удари.
Czech[cs]
Spojenecká základna, Saudská Arábie Ještě to nebylo potvrzeno, ale vypadá to že se naše úkoly změnily a že půjdeme proti Scudům, protože Izrael byl napaden.
Greek[el]
Δεν έχει οριστικοποιηθεί, αλλά απ'οτι φαινεται το αρχικο σχεδιο εχει αλλαξει και θα είναι εναντιον των ΣΚουντ αφου το Ισραηλ έχει δεχθει επιθεση.
English[en]
It's not yet been confirmed, but it looks like all our tasking's changed and it'll be against Scuds since Israel has been taking hits.
Spanish[es]
No ha sido confirmado, pero parece que todas nuestras tareas han cambiado y sera sin Scuds desde que Israel ha recibido impactos.
Estonian[et]
Seda pole veel kinnitatud, aga tundub, et kõik meie ülesanded on muutunud ja tuleb minna Scud'ide vastu alates hetkest, mil Iisraeli rünnati.
Hebrew[he]
בסיס בעלות הברית, ערב הסעודית זה עוד לא ודאי, אך נראה שהמשימות שלנו השתנו, ויופנו כנגד הסקאדים מאז שישראל התחילה לספוג פגיעות.
Croatian[hr]
Još nije potvrđeno jer se naše informacije stalno mijenjaju a za to vrijeme Izrael je pod vatrom.
Dutch[nl]
Het is nog niet bevestigd maar het lijkt erop dat al onze taken gewijzigd zijn en ze zullen gericht zijn tegen Scuds sinds Israël onder vuur ligt.
Polish[pl]
To nie jest jeszcze oficjalne, ale wygląda na to że zmieniły się nasze zadania będziemy atakować wyrzutnie Scudów bo od kiedy Izrael został zaatakowany.
Portuguese[pt]
Ainda não foi confirmado, mas parece que toda a nossa missão mudou, e vai ser contra SCUDs, já que Israel tem sido atingida.
Romanian[ro]
Nu a fost confirmat, dar se pare că atribuţiile noastre s-au schimbat Şi va fi împotriva Scud, de când Israel a fost lovit.
Russian[ru]
Подтверждения пока нет, но похоже, что наше задание полностью изменилось и будет направлено против СКАДов, так как Израилю нанесен урон.
Slovenian[sl]
Ni še potrjeno, zgleda pa, da so naše naloge spremenjene Napadli bomo Scude, ker rakete padajo po Izraelu.
Serbian[sr]
Još nije potvrđeno jer se naše informacije stalno mijenjaju a za to vrijeme Izrael je pod vatrom.
Turkish[tr]
Suudi Arabistan Henüz doğrulanmamasına rağmen görevimiz tamamen değişecek gibi görünüyor. İsrail füze saldırısı altında olduğundan bu sefer Scudlara karşı olacak.