Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) По съществуването на разглежданите принципи на международното обичайно право и по обвързването на Европейския съюз от тях
Czech[cs]
a) K existenci příslušných zásad mezinárodního obyčejového práva a k vázanosti Evropské unie těmito zásadami
Danish[da]
a) Om eksistensen af de omhandlede principper i den folkeretlige sædvaneret og om Den Europæiske Unions binding heraf
German[de]
a) Zur Existenz der in Rede stehenden Grundsätze des Völkergewohnheitsrechts und zur Bindung der Europäischen Union an sie
Greek[el]
α) Επί της υπάρξεως των επίμαχων εν προκειμένω αρχών του εθιμικού διεθνούς δικαίου και επί της δεσμεύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης από αυτές
English[en]
a) As to whether the principles of customary international law at issue exist and are binding on the European Union
Spanish[es]
a) Sobre la existencia de los principios del Derecho internacional consuetudinario controvertidos y su carácter vinculante para la Unión Europea
Estonian[et]
a) Rahvusvahelise tavaõiguse kõnealuste põhimõtete olemasolu ja küsimus, kas need on Euroopa Liidule siduvad
Finnish[fi]
a) Kyseessä olevien kansainvälisen tapaoikeuden periaatteiden olemassaolo ja sitovuus Euroopan unioniin nähden
French[fr]
a) Sur l’existence des principes de droit international coutumier en cause et leur caractère contraignant pour l’Union européenne
Hungarian[hu]
a)A szóban forgó nemzetközi szokásjogi elvek fennállásáról és azok Európai Uniót kötelező jellegéről41
Italian[it]
a) Quanto all’esistenza dei principi di diritto internazionale consuetudinario qui controversi e alla sussistenza in capo all’Unione europea di un vincolo al rispetto dei medesimi
Lithuanian[lt]
a) Dėl aptariamų paprotinės tarptautinės teisės principų egzistavimo ir jų privalomumo Europos Sąjungai
Latvian[lv]
a) Par aplūkojamo starptautisko paražu tiesību principu esamību un to saistošo raksturu attiecībā uz Eiropas Savienību
Maltese[mt]
a) Fuq l-eżistenza tal-prinċipji tad-dritt internazzjonali konswetudinarju inkwistjoni u n-natura vinkolanti tagħhom għall-Unjoni
Dutch[nl]
a) Bestaan van de betrokken beginselen van internationaal gewoonterecht en gebondenheid van de Europese Unie daaraan
Polish[pl]
a) W przedmiocie istnienia wskazanych zasad międzynarodowego prawa zwyczajowego oraz ich mocy wiążącej dla Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
a) Quanto à existência dos princípios do direito consuetudinário internacional em causa e à vinculação da União Europeia a estes princípios
Romanian[ro]
a) Cu privire la existența principiilor de drept internațional cutumiar puse în discuție și la obligația Uniunii Europene de a le respecta
Slovak[sk]
a) O otázke, či existujú predmetné zásady medzinárodného obyčajového práva a či sú záväzné pre Európsku úniu.
Slovenian[sl]
a) Obstoj obravnavanih načel mednarodnega običajnega prava in vezanost Evropske unije na ta načela
Swedish[sv]
a) Förekomsten av de aktuella internationella sedvanerättsliga principerna och frågan huruvida de är bindande för Europeiska unionen