Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يكرر تأكيد الفقرة 20 من قرار الجمعية العامة 63/232 التي حثت فيها الجمعية الصناديق والبرامج وشجعت الوكالات المتخصصة على إدخال التغييرات اللازمة لمواءمة دورات التخطيط التي تنفذها مع الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات، بما في ذلك إجراء استعراضات منتصف المدة، حسب الضرورة، وإبلاغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتعديلات التي أدخلت لمواكبة الدورة الجديدة للاستعراض الشامل؛
English[en]
Reiterates paragraph 20 of General Assembly resolution 63/232, in which the Assembly urged the funds and programmes and encouraged the specialized agencies to carry out any changes required to align their planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review, including the implementation of midterm reviews as necessary, and to report to the Economic and Social Council on adjustments made to fit the new comprehensive review cycle;
Spanish[es]
Reitera lo dispuesto en el párrafo 20 de la resolución 63/232 de la Asamblea General, en que esta instó a los fondos y programas y alentó a los organismos especializados a que introdujeran, si procedía, los cambios necesarios para armonizar sus ciclos de planificación con la revisión cuadrienal amplia de la política, incluidos los exámenes de mitad de período, en caso necesario, y que informaran al Consejo Económico y Social de los ajustes hechos en función del nuevo ciclo de revisión amplia;
French[fr]
Rappelle le paragraphe 20 de la résolution 63/232 de l’Assemblée générale, dans lequel elle a invité instamment les fonds et programmes et encouragé les institutions spécialisées à procéder à tous les changements nécessaires pour synchroniser leur cycle de planification avec l’examen quadriennal complet, y compris le cas échéant en réalisant des examens à mi-parcours, et à rendre compte au Conseil économique et social des aménagements apportés pour tenir compte du nouveau cycle d’examen complet ;
Russian[ru]
подтверждает пункт 20 резолюции 63/232 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея настоятельно призывала фонды и программы и рекомендовала специализированным учреждениям осуществить любые необходимые изменения для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, включая проведение, при необходимости, среднесрочных обзоров, и доложить Экономическому и Социальному Совету о корректировках, внесенных в целях обеспечения соответствия новому циклу проведения всеобъемлющего обзора;
Chinese[zh]
重申大会第63/232号决议第20段,其中大会敦促各基金和方案,并鼓励各专门机构,进行使其规划周期与四年期全面政策审查相吻合而可能必需的更改,包括执行必要的中期审查,并就为适应新的全面审查周期所作的调整向经济及社会理事会实质性会议报告;