Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си принципите, които преподаваше, тона на гласа му и израза на лицето му, а също и нещата, които научих чрез силата на Светия Дух, докато го слушах.
Cebuano[ceb]
Nahinumdom ko sa mga baruganan nga iyang gitudlo, sa tono sa iyang tingog ug ekspresyon sa nawong, ug sa mga butang nga akong nakat-unan pinaagi sa gahum sa Espiritu Santo samtang naminaw ko niya nga namulong.
Czech[cs]
Pamatuji si na zásady, kterým učil, na tón jeho hlasu a výraz jeho obličeje a na to, čemu jsem se mocí Ducha Svatého naučil, když jsem naslouchal jeho slovům.
Danish[da]
Jeg kan huske de principper, han underviste om, hans stemme og ansigtsudtryk og de ting, jeg lærte ved Helligåndens kraft, da jeg lyttede til ham tale.
German[de]
Ich erinnere mich an die Grundsätze, über die er sprach, an den Klang seiner Stimme und seinen Gesichtsausdruck und an das, was ich durch die Macht des Heiligen Geistes erkannte, als ich ihm zuhörte.
English[en]
I remember the principles he taught, his tone of voice and facial expressions, and the things I learned by the power of the Holy Ghost as I listened to him speak.
Spanish[es]
Recuerdo los principios que enseñó, su tono de voz y expresiones faciales, y las cosas que aprendí por el poder del Espíritu Santo mientras lo escuchaba.
Estonian[et]
Ma mäletan põhimõtteid, mida ta õpetas, tema hääletooni ja näoilmeid ning mida ma õppisin Püha Vaimu väe kaudu, kui ma tema kõnet kuulasin.
Finnish[fi]
Muistan hänen opettamansa periaatteet, hänen äänensävynsä ja ilmeensä sekä ne asiat, joita opin Pyhän Hengen voimalla kuunnellessani hänen puhuvan.
Fijian[fj]
Au nanuma rawa na ivakavuvuli e vakavulica o koya, na rorogo ni domona kei na irairai ni matana, kei na veika au vulica ena kaukauwa ni Yalo Tabu niu vakarogoci koya.
French[fr]
Je me souviens des principes qu’il a enseignés, du ton de sa voix, des expressions de son visage et des choses que j’ai apprises par le pouvoir du Saint-Esprit pendant que je l’écoutais parler.
Croatian[hr]
Sjećam se načela koja je podučavao, tona njegovog glasa i izraza lica te stvari koje sam naučio moću Duha Svetoga dok sam slušao njegov govor.
Hungarian[hu]
Emlékszem a tantételekre, amelyeket tanított; a hanghordozására és az arckifejezésére; ahogy arra is, amit a Szentlélek hatalma által tanultam, miközben őt hallgattam.
Armenian[hy]
Նրա ելույթը լսելիս հիշում եմ նրա ուսուցանած սկզբունքները, նրա ձայնի տոնը եւ դեմքի արտահայտությունները եւ այն ամենը, ինչես սովորեցի Սուրբ Հոգու զորությամբ։
Indonesian[id]
Saya ingat asas-asas yang diajarkannya, nada suara dan ekspresi wajahnya, dan saya ingat hal-hal yang saya pelajari melalui kuasa Roh Kudus saat saya mendengarkan dia berbicara.
Italian[it]
Ricordo i principi che insegnò, il tono della sua voce e le espressioni del suo volto, e le cose che io appresi grazie al potere dello Spirito Santo mentre egli parlava.
Japanese[ja]
大管長が教えた原則も,声の調子も顔の表情も,その話に耳を傾けながら聖霊の力によって学んだ事柄も,覚えています。
Korean[ko]
그분이 가르치신 원리와 목소리의 어조와 얼굴 표정을, 그리고 그분의 말씀을 들으면서 성신의 권능으로 배웠던 것들을 아직도 기억합니다.
Lithuanian[lt]
Prisimenu principus, kurių jis mokė, jo balso toną ir veido išraiškas ir tai, ką Šventosios Dvasios galia išmokau klausydamas jo kalbos.
Latvian[lv]
Es atceros tos principus, kurus viņš mācīja, viņa balss toni un sejas izteiksmi, kā arī to, ko es mācījos caur Svētā Gara spēku, klausoties viņa runā.
Malagasy[mg]
Tadidiko ireo fitsipika nampianariny sy ny feony ary ny endriny, sy ny zavatra nianarako tamin’ny alalan’ny herin’ny Fanahy Masina rehefa nihaino azy niresaka aho.
Mongolian[mn]
Би түүний заасан зарчим, дууны өнгө, нүүрний хувирлыг болон яриаг нь сонсох үедээ Ариун Сүнсний хүчээр сурсан зүйлсээ санаж байна.
Norwegian[nb]
Jeg husker prinsippene han underviste, stemmeleiet og ansiktsuttrykkene hans, og det jeg lærte ved Den hellige ånds kraft mens jeg hørte ham tale.
Dutch[nl]
Ik weet nog welke beginselen hij aanhaalde, de toon van zijn stem, zijn gezichtsuitdrukkingen en wat ik door de macht van de Heilige Geest leerde terwijl ik naar hem luisterde.
Polish[pl]
Pamiętam nauczane przez niego zasady, jego ton głosu, wyraz twarzy i to, czego się nauczyłem przez Ducha Świętego, gdy słuchałem jego słów.
Portuguese[pt]
Lembro-me dos princípios ensinados por ele, de seu tom de voz, das expressões faciais e das coisas que aprendi por meio do poder do Espírito Santo ao ouvi-lo falar.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte de principiile pe care le-a predat, tonul vocii sale, expresia feței dânsului și lucrurile pe care le-am învățat prin puterea Duhului Sfânt în timp ce îl ascultam.
Russian[ru]
Помню принципы, которым он учил, тон его голоса, его мимику, и то, что я постигал силой Святого Духа, слушая его.
Samoan[sm]
Ou te manatua mataupu faavae na ia aoaoina, o lona siufofoga ma foliga vaaia o ona fofoga, ma mea sa ou aoaoina e ala i le mana o le Agaga Paia a o ou faalogo atu ia te ia o saunoa.
Swedish[sv]
Jag kommer ihåg principerna han undervisade om, hans tonfall och ansiktsuttryck, och de saker jag lärde mig genom den Helige Andens kraft när jag hörde honom tala.
Tagalog[tl]
Naaalala ko ang mga alituntuning itinuro niya, ang tono ng kanyang boses at ekspresyon ng kanyang mukha, at ang mga natutuhan ko sa kapangyarihan ng Espiritu Santo habang nakikinig ako sa kanya.
Tongan[to]
ʻOku ou manatuʻi e ngaahi tefitoʻi moʻoni naʻá ne akoʻí, ʻa hono leʻó mo hono fōtungá, mo e ngaahi meʻa ne u ako mei he mālohi ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní ʻi heʻeku fanongo kiate iá.
Tahitian[ty]
Tē ha’amana’o nei au i te mau parau tumu tāna i ha’api’i, tē ta’ira’a reo ’e tōna hōho’a mata, ’e te mau mea tā’u i ’apo mai nā roto i te mana o te Vārua Maita’i ’a fa’aro’o noa ai au iāna ’ia paraparau.
Ukrainian[uk]
Я пам’ятаю принципи, яких він навчав, інтонацію його голосу і вираз обличчя, і я пам’ятаю те, чого навчився силою Святого Духа, коли слухав його виступ.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ những nguyên tắc ông đã dạy, giọng nói và các biểu cảm trên gương mặt ông, và những điều tôi đã học được qua quyền năng của Đức Thánh Linh khi tôi lắng nghe ông nói chuyện.