Besonderhede van voorbeeld: -8601254223706057037

Bosnian

A nitko u Malome vijecu ga nije mogao urazumiti.

Catalan

Suposo que ningú en el consell privat era capaç de fer-lo entrar en raó.

Greek

Υποθέτω κανείς στο μικρό συμβούλιο δεν μπορούσε να τον λογικεύσει.

English

I suppose no one on the small council could speak sense to him.

Spanish

Supongo que nadie en el Consejo Privado lo hizo entrar en razón.

Estonian

Trooninõukogu ei suutnud talle ilmselt aru pähe panna.

Hebrew

אני מניח שאף אחד ממי שנימצא בחדר המועצה לא יכול להחדיר לו קצת היגיון.

Croatian

A nitko u Malome vijeću ga nije mogao urazumiti.

Hungarian

Gondolom a Kistanácsból senki sem tudta észhez téríteni.

Indonesian

Kurasa tak ada seorang pun di small council yang bisa membujuknya

Italian

Immagino che nessuno, nel Concilio Ristretto, sia riuscito a farlo ragionare.

Macedonian

Претпоставувам дека никој во малиот совет не можел да го вразуми.

Dutch

Niemand van de Kleine Raad kon tot hem doordringen.

Portuguese

Imagino que no Pequeno Conselho não conseguiram convencê-lo.

Romanian

Presupun că nimeni din Micul Consiliu nu-l putea sfătui.

Russian

Полагаю, никто в малом совете не высказывался трезво на этот счет.

Slovenian

Najbrž ga nihče v malem svetu ni mogel spametovati.

Swedish

Ingen i lilla rådet kunde väl tala förstånd med honom.

Turkish

Sanırım Küçük Konsey'deki hiç kimse onun aklını başına getiremedi.

Vietnamese

Tôi cho là không ai trong tiểu hội đồng có thể nói lý lẽ với ông ta.