Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, měj oči otevřený, nebo ty tvoje chapadla, nebo čím to vlastně posloucháš!
Greek[el]
Κοίτα, άνοιξε τα αυτιά ή τα πλοκάμια σου ή όποια άλλη τρύπα έχεις για να ακούς.
English[en]
Look, open your ears, or your tentacles, or whatever orifice it is you listen with!
Spanish[es]
¡ Mira! ¡ Abre tus oídos o tus tentáculos o cualquier orificio que sea, escúchame!
Estonian[et]
Tee oma kõrvad lahti, või kombitsad, või mis iganes auguga sa kuuled!
French[fr]
Ouvre tes oreilles, tes tentacules ou n'importe quel organe qui te sert à écouter!
Hebrew[he]
תראה, לפתוח את האוזניים שלך, או המחושים שלך, או איזה חור זה שאתה מקשיב עם!
Croatian[hr]
Gledaj, otvori uši, ili pipke, ili koju god rupu s kojom slušaš!
Hungarian[hu]
Figyelj, nyisd ki a füled vagy a csápod, vagy bármelyik szervedet, amivel hallasz!
Italian[it]
Apri le orecchie, o qualunque orifizio ti serva per ascoltare.
Dutch[nl]
Doe je oren of je tentakels open, of wat je gehoororgaan ook is.
Polish[pl]
Otwórz uszy... czy macki... albo inny narząd, którym słuchasz.
Portuguese[pt]
Abra os ouvidos, ou os tentáculos, ou qualquer orifício pelo qual ouça.
Romanian[ro]
Ciuleste urechile, tentaculele sau deschide bine orice orificiu cu care asculti!
Serbian[sr]
Gledaj, otvori uši, ili pipke, ili koju god rupu s kojom slušaš!