Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن في قفص أكثر لمعاناً من هذا
Bulgarian[bg]
В малко по-позлатена клетка.
Bosnian[bs]
Unutar malo vise pozlacenog kaveza.
Czech[cs]
V poněkud pozlacenější kleci.
Danish[da]
Men mit bur var en anelse mere forgyldt.
German[de]
In einem Käfig mit etwas mehr Gold.
Greek[el]
Μέσα σ'ένα ελαφρώς πιο καλλωπισμένο κλουβί.
English[en]
Within a slightly more gilded cage.
Spanish[es]
En una jaula un poco más elegante.
Finnish[fi]
Hieman koreammassa häkissä.
French[fr]
Dans une cage un peu plus dorée.
Hebrew[he]
בתוך קצת יותר כלוב זהוב.
Croatian[hr]
Unutar malo više pozlaćenog kaveza.
Hungarian[hu]
Egy kissé díszesebb ketrecben.
Indonesian[id]
Di dalam sangkar emas.
Italian[it]
Dentro una gabbia un po'piu'... dorata.
Norwegian[nb]
I et litt mer gyllent bur.
Dutch[nl]
In een iets meer vergulde kooi.
Polish[pl]
W bardziej wykwintnej klatce.
Portuguese[pt]
Dentro de uma jaula mais dourada.
Romanian[ro]
Într-o cuşcă mai aurită.
Russian[ru]
В немного более позолоченной клетке.
Slovenian[sl]
V nekoliko bolj pozlačeni kletki.
Swedish[sv]
Även om buren var lite finare.
Turkish[tr]
Biraz daha yaldızlı bir kafesin içinde.
Vietnamese[vi]
Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.