Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa boligministrenes sidste uformelle moede, der blev afholdt i Amsterdam den 24. september 1997, soegte man at afgraense boligspoergsmaal af faelles interesse, der kan saettes paa dagsordenen for fremtidige moeder.
German[de]
Auf ihrer letzten informellen Tagung, die am 24. September 1997 in Amsterdam stattfand, versuchten die Wohnungsbauminister, Wohnungsfragen von allgemeinem Interesse für künftige Diskussionen zu ermitteln.
Greek[el]
Στην τελευταία τους ανεπίσημη συνάντηση, που πραγματοποιήθηκε στο 'μστερνταμ στις 24 Σεπτεμβρίου 1997, οι αρμόδιοι υπουργοί είχαν ως στόχο τους τον εντοπισμό στεγαστικών ζητημάτων κοινού ενδιαφέροντος για μελλοντικές συζητήσεις.
English[en]
At their latest informal meeting, held in Amsterdam on September 24, 1997, housing ministers aimed to identify housing issues of common interest for future discussions.
Spanish[es]
En la última reunión informal que los Ministros de Vivienda celebraron el 24 de septiembre en Amsterdam, éstos intentaron definir las cuestiones relativas a la vivienda que podían ser de interés común para futuros debates.
Finnish[fi]
Asuntoasioista vastaavat ministerit pyrkivät viimeisimmässä epävirallisessa kokouksessaan, joka pidettiin Amsterdamissa 24. syyskuuta 1997, määrittämään ne yleisesti kiinnostavat asumiseen liittyvät kysymykset, joita on käsiteltävä tulevissa neuvotteluissa.
French[fr]
Lors de leur dernière réunion informelle qui s'est tenue à Amsterdam le 24 septembre 1997, les ministres du logement se sont attachés à définir les questions d'intérêt commun en matière de logement qui feront l'objet de futures discussions.
Italian[it]
Nel corso dell'ultima riunione informale, tenutasi ad Amsterdam il 24 settembre 1997, i ministri responsabili hanno tentato di identificare i problemi del settore che sono di interesse comune, per discuterne in futuro.
Dutch[nl]
Op hun laatste informele bijeenkomst in Amsterdam op 24 september 1997 wilden de ministers van huisvesting huisvestingskwesties van gemeenschappelijk belang vaststellen voor toekomstige discussies.
Portuguese[pt]
Na última reunião informal, realizada em Amesterdão, em 24 de Setembro de 1997, os ministros da habitação identificaram os temas de interesse comum sobre a habitação para discussões futuras.
Swedish[sv]
Bostadsministrarna avsåg vid det senaste informella mötet som hölls i Amsterdam den 24 september 1997 att fastställa vilka bostadsfrågor som är av gemensamt intresse och bör tas upp vid framtida diskussioner.