Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننى إخباركِ فقط بما رأيته ، جلالتكِ
Bulgarian[bg]
Мога да ви кажа какво видях, Ваша Светлост.
Bosnian[bs]
Mogu vam reći samo ono što sam vidjela.
Catalan[ca]
Només us puc dir el que he vist, Altesa.
Czech[cs]
Mohu ti pouze říct, co jsem viděla, Tvoje Výsosti.
Danish[da]
Jeg kan kun fortælle, hvad jeg har set.
German[de]
Ich kann Euch nur sagen, was ich gesehen habe, Euer Gnaden.
Greek[el]
Μπορώ να πω μόνο ό, τι είδα, Μεγαλειοτάτη.
English[en]
I can only tell you what I have seen, Your Grace.
Spanish[es]
Solo puedo decirle lo que he visto.
Estonian[et]
Võin öelda vaid seda, mida näinud olen.
Persian[fa]
فقط چیزی که دیدم رو می تونم بهتون بگم ، اعلیحضرت
Finnish[fi]
Voin vain kertoa mitä olen nähnyt.
French[fr]
Je peux seulement vous dire ce que j'ai vu, votre Grâce.
Hebrew[he]
אני יכולה רק לספר לך מה ראיתי, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Mogu vam reći samo ono što sam vidjela, Vaša Milosti.
Hungarian[hu]
Csak azt mondhatom, amit láttam, felség.
Indonesian[id]
Aku hanya bisa mengatakan apa yang kulihat, Yang Mulia.
Italian[it]
Posso solamente dirti che cosa ho visto, Vostra Grazia.
Korean[ko]
전 제가 본 것만을 말해드릴 수 있습니다, 전하.
Norwegian[nb]
Jeg vet bare hva jeg har sett.
Dutch[nl]
Ik kan alleen zeggen wat ik heb gezien.
Polish[pl]
Mogę tylko powiedzieć, co widziałam.
Portuguese[pt]
Eu só posso falar do que νi, majestade.
Romanian[ro]
Îţi pot spune numai ce am văzut, alteţă.
Slovenian[sl]
Lahko vam povem samo, kar sem videla, vaša milost.
Serbian[sr]
Mogu samo da kažem šta sam videla visosti.
Swedish[sv]
Jag vet bara vad jag har sett.
Thai[th]
หม่อมฉันสามารถบอกได้ในสิ่งที่หม่อมฉันเห็นเพคะ ฝ่าบาท
Turkish[tr]
Size yalnızca gördüğümü söyleyebilirim majesteleri.
Vietnamese[vi]
Thần chỉ có thể cho người biết những gì thần thấy.
Chinese[zh]
我 只能 告诉 你 我 所 看到 的 , 陛下