Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I, s. 6197), ligesom her drejede sig om en udførlig udtalelse og ikke om en åbningsskrivelse.
German[de]
Die in dieser Rechtssache beklagte französische Regierung habe aber insoweit keine Einwände erhoben, und der Gerichtshof habe diese Vorgehensweise stillschweigend gebilligt.
Greek[el]
Η Γαλλική Κυβέρνηση όμως, διάδικος στην εν λόγω υπόθεση, δεν προέβαλε καμία αντίρρηση επί του σημείου αυτού και το Δικαστήριο δέχθηκε σιωπηρά την προσέγγιση αυτή.
English[en]
However, the French Government, which was party to the case, raised no objection in that respect and the Court impliedly accepted that approach.
Spanish[es]
Ahora bien, el Gobierno francés, que era la parte demandada en dicho asunto, no formuló ninguna objeción sobre este punto y el Tribunal de Justicia admitió implícitamente este planteamiento.
Finnish[fi]
Vastaajana asiassa ollut Ranskan hallitus ei kuitenkaan esittänyt tältä osin vastaväitteitä, ja yhteisöjen tuomioistuin hyväksyi implisiittisesti tämän lähestymistavan.
French[fr]
I-6197), il s'agissait, comme en l'espèce, d'un avis circonstancié et non d'une lettre de mise en demeure.
Italian[it]
I-6197), si trattava, come nel caso di specie, di un parere circostanziato e non di una lettera di diffida.
Dutch[nl]
De Franse regering, die in die zaak partij was, had dienaangaande geen enkel protest geuit en het Hof had deze benadering stilzwijgend aanvaard.
Portuguese[pt]
Ora, o Governo francês, que estava então em causa, nunca contestou esse aspecto e o Tribunal de Justiça aceitou tacitamente essa perspectiva.
Swedish[sv]
Den franska regeringen, som var part i det målet, gjorde ingen invändning härvidlag och domstolen godtog indirekt detta tillvägagångssätt.