Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعليني أبدأ بالسخرية من هذا
Greek[el]
Μην μου αρχίζεις αυτή την ηρωνία.
English[en]
Don't get me started on the irony of that.
Spanish[es]
No me hagas empezar con la ironía de eso.
Persian[fa]
مجبورم نکنين مسخره بازي در بيارم.
Hebrew[he]
שלא אתחיל לדבר על האירוניה שבזה.
Croatian[hr]
Nemojte da počnem s ironijom toga.
Hungarian[hu]
Ne akarjátok, hogy elkezdjem az iróniát keresni benne.
Indonesian[id]
jangan mulai dengan ironi ancam-mengancam seperti itu.
Italian[it]
Tralasciamo l'ironia della cosa.
Dutch[nl]
Begin niet over de ironie die daar in schuilt.
Polish[pl]
Żebym tylko nie zaczął ironizować.
Portuguese[pt]
Veja só a ironia nisso.
Romanian[ro]
Nici să nu mă pornesti să-ti spun cât de ironic sună asta.
Russian[ru]
Даже не стоит говорить, сколько в этом иронии.
Slovenian[sl]
Da ne zacnem govoriti o ironiji pri vsem tem.
Thai[th]
อย่าให้ฉันเริ่มเหน็บแนมนะ
Turkish[tr]
İşin ironisine başlamayayım hiç.