Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Литовският закон, който беше зле преведен в резолюцията, за която ще гласуваме, все още не е приет.
Czech[cs]
Litevský zákon, jenž je v usnesení, o němž máme hlasovat, špatně přeložen, zatím nebyl schválen.
Danish[da]
Den litauiske lov, der er dårligt oversat i beslutningen, som vi skal stemme om, er endnu ikke vedtaget.
German[de]
Das litauische Gesetz, das in der zur Abstimmung stehenden Entschließung mangelhaft wiedergegeben wurde, ist noch nicht verabschiedet worden.
Greek[el]
Ο λιθουανικός νόμος, ο οποίος έχει μεταφραστεί άστοχα στο ψήφισμα επί του οποίου καλούμαστε να ψηφίσουμε, δεν έχει ακόμη εγκριθεί.
English[en]
The Lithuanian law, which was badly translated in the resolution which we are to vote on, has not yet been passed.
Spanish[es]
La ley lituana, que se tradujo mal en la Resolución que tenemos que votar, no se ha aprobado todavía.
Estonian[et]
Leedu õigusakti, mis oli halvasti tõlgitud resolutsioonis, mida hakkame hääletama, ei ole veel vastu võetud.
Finnish[fi]
Liettuan lakialoite, joka on äänestyksen alaisessa päätöslauselmassamme käännetty huonosti, ei ole vielä mennyt läpi.
French[fr]
La loi lituanienne, qui a été mal traduite dans la résolution sur laquelle nous allons voter, n'a pas encore été adoptée.
Hungarian[hu]
A szóban forgó litván törvényt, amely egyébként a szavazásra kerülő állásfoglalásban helytelenül van lefordítva, még el sem fogadták.
Italian[it]
La legge lituana, che è stata malamente riportata nella risoluzione oggetto della votazione, non è stata ancora promulgata.
Lithuanian[lt]
Minėtas Lietuvos įstatymas, kuris klaidingai išverstas rezoliucijoje, dėl kurios ketiname balsuoti, dar nepriimtas.
Dutch[nl]
De Litouwse wetgeving, die trouwens slecht is vertaald in de resolutie waarover we worden verwacht te stemmen, is nog niet goedgekeurd.
Polish[pl]
Litewskie prawo, zresztą źle przetłumaczone w rezolucji, nad którą proponuje się nam głosować, jeszcze nie zostało przyjęte.
Portuguese[pt]
A legislação lituana, que foi mal traduzida na resolução que vamos votar, ainda não foi aprovada.
Romanian[ro]
Legea lituaniană, care a fost prost tradusă în rezoluţia pe care urmează s-o votăm, nu a fost încă adoptată.
Slovak[sk]
Litovský zákon, ktorý bol zle preložený v uznesení, o ktorom budeme hlasovať, ešte nebol prijatý.
Slovenian[sl]
Litovski zakon, ki je bil slabo preveden v resoluciji, o kateri glasujemo, še ni bil sprejet.
Swedish[sv]
Den litauiska lagen, som var illa översatt i den resolution som vi ska rösta om, har ännu inte antagits.