Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعنى ذلك ان امكم ساحره ماهره
Bulgarian[bg]
Означава, че майка ви е вещица.
Czech[cs]
Znamená to, že vaše matka je vychytralá malá čarodějka.
Greek[el]
Σημαίνει ότι η μητέρα σας είναι μια παμπόνηρη μάγισσα.
English[en]
It means that your mother is a crafty little witch.
Spanish[es]
Significa que su madre es una brujita astuta.
Persian[fa]
معنيش اينه که مادرتون يه ساحره ي حيله گر فسقليه
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että äitinne on ovela pikku noita.
French[fr]
Ça signifie que votre mère est une astucieuse petite sorcière.
Croatian[hr]
Znači da vam je majka opasna vještica.
Hungarian[hu]
Arra, hogy anyátok egy ravasz kis boszorkány.
Indonesian[id]
Artinya, Ibu kalian itu penyihir penuh tipu daya.
Italian[it]
Significa che vostra madre e'una streghetta astuta.
Dutch[nl]
Het betekent dat jullie moeder een slimme heks is.
Polish[pl]
To znaczy, że wasza matka jest przebiegłą małą wiedźmą.
Portuguese[pt]
Quero dizer que a tua mãe é uma bruxa engenhosa.
Romanian[ro]
Înseamnă că mama voastră este o vrăjitoare vicleană.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je vajina mama spretna čarovnica.
Serbian[sr]
Znači da vam je majka opasna veštica.
Swedish[sv]
Att er mor är en listig liten häxa.
Turkish[tr]
Annenizin kurnaz bir küçük cadı olduğu anlamına geliyor.