Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, държавите-членки могат да налагат същите изисквания по отношение на членовете на управителния орган;
Czech[cs]
Členský stát může navíc stanovit stejné podmínky i pro členy vedení pojišťovny;
Danish[da]
Medlemsstaterne kan endvidere bestemme, at dette krav ogsaa skal gaelde for medlemmerne af ledelsesorganet;
German[de]
Darüber hinaus können die Mitgiedstaaten die gleichen Auflagen für die Mitglieder des Vorstandes vorschreiben;
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλουν τις αυτές απαιτήσεις για τα μέλη του διευθυντικού οργάνου·
English[en]
In addition, Member States may impose the same requirements on the members of the management body;
Spanish[es]
Además, los Estados miembros podrán imponer las mismas exigencias para los miembros del órgano de dirección;
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad samad nõuded kehtestada ka juhatuse liikmetele;
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat asettaa samat vaatimukset yrityksen johtamisesta vastaavan toimielimen jäsenille;
French[fr]
En outre, les États membres peuvent imposer les mêmes exigences pour les membres de l'organe de direction;
Croatian[hr]
Povrh toga, države članice mogu propisati iste zahtjeve članovima uprave;
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a tagállamok ugyanilyen követelményeket írhatnak elő az ügyvezetés tagjaira is;
Italian[it]
Gli Stati membri possono inoltre imporre gli stessi requisiti ai membri dell'organo di direzione;
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės gali taikyti tuos pačius reikalavimus ir įmonės valdymo personalui;
Latvian[lv]
Dalībvalstis turklāt var noteikt prasības pārvaldes struktūras locekļiem;
Maltese[mt]
Barraminnhekk, Stati Membri jistgħu jimponu l-istess ħtiġiet fuq il-membri tal-korp ta' l-amministrazzjoni;
Dutch[nl]
De Lid-Staten kunnen voorts dezelfde beperking opleggen aan de leden van het leidinggevend orgaan;
Polish[pl]
Ponadto Państwa Członkowskie mogą nakładać te same wymagania na członków kierownictwa;
Portuguese[pt]
Os Estados-membros podem além disso, impor estas mesmas exigências em relação aos membros do órgão de direcção;
Romanian[ro]
În plus, statele membre pot impune aceleași cerințe membrilor organelor de conducere;
Slovak[sk]
Členské štáty môžu ďalej stanoviť rovnaké požiadavky pre členov riadiaceho orgánu;
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko države članice postavijo iste zahteve tudi za člane uprave;
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får föreskriva samma krav för medlemmarna i företagsledningen.