Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሰማይ አባት ከመውለዳችሁ በፊት ስለሚኖራችሁ ልምዶች ከእርሱ ተለይታችሁና ወደ ምድር ስትመጡ አስተምሯኋል።
Bulgarian[bg]
Небесният Отец ви е учил преди да се родите за преживяванията, които ще имате, когато Го напуснете и дойдете на земята.
Cebuano[ceb]
Gitudloan kamo sa Langitnong Amahan sa wala pa kamo matawo bahin sa maagian ninyong mga kasinatian dihang kamo mibiya Kaniya ug mianhi sa yuta.
Czech[cs]
Nebeský Otec vás, ještě než jste se narodily, poučil o tom, co budete prožívat poté, co Ho opustíte a přijdete na zemi.
Danish[da]
Vor himmelske Fader underviste jer, før I blev født, om jeres kommende oplevelser, når I forlod ham og kom til jorden.
German[de]
Der Vater im Himmel hat Sie über alles, was Ihnen bevorsteht, aufgeklärt, noch ehe Sie ihn verlassen haben und auf die Welt gekommen sind.
Greek[el]
Ο Επουράνιος Πατέρας σάς δίδαξε προτού γεννηθείτε για τις εμπειρίες που θα είχατε καθώς Τον αφήσατε και ήλθατε στη γη.
English[en]
Heavenly Father taught you before you were born about the experiences you would have as you left Him and came to earth.
Spanish[es]
El Padre Celestial les enseñó, antes de que nacieran, sobre las experiencias que tendrían cuando lo dejaran y vinieran a la tierra.
Estonian[et]
Taevane Isa õpetas teile enne sündi, millised kogemused teid Temast lahkudes ja maa peale tulles ees ootavad.
Finnish[fi]
Ennen syntymäänne taivaallinen Isä kertoi teille niistä kokemuksista, joita saisitte lähdettyänne Hänen luotaan ja tultuanne maan päälle.
Fijian[fj]
A vakavulici kemuni na Tamada Vakalomalagi ni bera nomuni sucu mai baleta na veika mo ni na sotava ni ko biuti Koya mai ka tadu mai ki vuravura.
French[fr]
Notre Père céleste vous a informées avant votre naissance des expériences que vous vivriez une fois que vous l’auriez quitté et seriez sur la terre.
Guarani[gn]
Pe Túva Yvagagua penembo’eva’ekue, penereñói mboyve, umi tembiasa perekótava pehejarõguare chupe ha peju ko yvy’ári.
Fiji Hindi[hif]
Swarg ke Pita ne tumhe tumhare janam se pehle sikhlaaya ki Unhe chodkar jab tum dharti par aaoge tab kaise anubhav honge.
Hmong[hmn]
Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej tau qhia nej ua ntej nej yug los hais txog tej yam uas yuav muaj los rau nej thaum nej ncaim tawm ntawm Nws los mus nyob hauv lub ntiaj teb no.
Croatian[hr]
Nebeski vas je Otac podučio, prije nego ste rođene, o iskustvima koja ćete imati nakon što ga napustite i dođete na zemlju.
Haitian[ht]
Pè Selès la te anseye nou anvan nou te fèt sou eksperyans nou t ap gen pou n vin fè lè nou te kite li pou vin sou tè a.
Hungarian[hu]
Születésetek előtt Mennyei Atyátok tanított benneteket arról, hogy milyen tapasztalatokban lesz részetek, amikor eljöttök Tőle a földre.
Indonesian[id]
Bapa Surgawi mengajari Anda sebelum Anda dilahirkan mengenai pengalaman-pengalaman yang akan Anda miliki sewaktu Anda meninggalkan Dia dan datang ke bumi.
Icelandic[is]
Himneskur faðir fræddi ykkur um þá reynslu sem þið mynduð upplifa er þið yfirgæfuð hann og kæmuð til jarðar, áður en þið fæddust.
Italian[it]
Prima di nascere, il Padre Celeste vi ha istruito riguardo le esperienze che avreste vissuto quando Lo avreste lasciato per scendere sulla terra.
Japanese[ja]
みもとを離れて地球に来たときに経験することについて,天の御父は皆さんが生まれる前にお教えになりました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
QaChoxahil Yuwa’ kixk’ut chaq chawu naq maji’ nakatyo’la chirix li k’a’ru toj taak’ul sa’ xkanab’ankil A’an ut chalk sa’ ruchich’och’.
Korean[ko]
여러분이 태어나기 전에 하나님 아버지께서는 여러분이 그분을 떠나 지상에 와서 하게 될 경험에 대해 여러분에게 가르쳐 주셨습니다.
Lingala[ln]
Tata na Biso ya Lola ateyaki bino yambo bobotama na ntina ya makambo bino bokokaki kozua lokola botikaki Ye mpe boyaki na mabele.
Lao[lo]
ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ສອນ ທ່ານ ກ່ອນ ທ່ານ ໄດ້ ມາ ເກີດກ່ຽວ ກັບ ປະສົບ ການ ທີ່ ທ່າ ນຈະ ມີ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຈາກ ພຣະອົງ ແລະ ລົງມາສູ່ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Dangiškasis Tėvas dar prieš jūsų gimimą, mokė jus apie tai, ką patirsite palikusios Jo prieglobstį ir atėjusios į žemę.
Latvian[lv]
Debesu Tēvs mācīja jūs, pirms jūs piedzimāt, par pieredzēm, kas jums būs pēc Viņa atstāšanas un ierašanās uz Zemes.
Malagasy[mg]
Nampianatra anareo mikasika ireo zavatra hiainanareo rehefa mandao Azy ka tonga ety an-tany ny Ray any an-danitra talohan’ny nahaterahanareo.
Marshallese[mh]
Jemedwōj Ilan̄ eaar katakin kom̧ m̧okta jen ami kar ļotak kōn en̄jake ko kom̧ naaj būki ilo ami kar etal jen E im itok n̄an laļ in.
Mongolian[mn]
Тэнгэрлэг Эцэгийг орхиж, дэлхийд ирэх үед та нарт тохиолдох зүйлсийн талаар Тэрээр та нарыг дэлхийд ирэхээс өмнө заасан юм.
Malay[ms]
Sebelum kamu dilahirkan, Bapa Syurgawi mengajar kamu tentang pengalaman yang akan kamu alami selepas kamu meninggal Dia dan datang ke bumi.
Maltese[mt]
Qabel ma twelidtu, Missierna tas-Smewwiet għallimkom dwar l-esperjenzi li kien sa jkollkom hekk kif tħallu l-preżenza Tiegħu u tiġu hawn fid-dinja.
Norwegian[nb]
Vår himmelske Fader lærte dere før dere ble født om erfaringene dere ville få når dere forlot ham og kom til jorden.
Dutch[nl]
Onze hemelse Vader heeft u voor uw geboorte verteld wat u zou meemaken wanneer u Hem verliet en naar de aarde ging.
Papiamento[pap]
Tata Selestial a siña boso promé ku boso a nase tokante di e eksperensianan ku boso lo haña ora boso bai lag’E i bini na mundu.
Polish[pl]
Niebiański Ojciec nauczał was, zanim urodziłyście się, o doświadczeniach, które staną się waszym udziałem po opuszczeniu Go i przyjściu na ziemię.
Portuguese[pt]
O Pai Celestial, antes de vocês terem nascido, as ensinou a respeito das experiências que teriam ao deixá-Lo e virem para a Terra.
Romanian[ro]
Tatăl Ceresc v-a învăţat înainte de a vă naşte despre experienţele pe care le veţi avea după ce veţi pleca de la El şi veţi veni pe Pământ.
Russian[ru]
Небесный Отец рассказывал вам еще до вашего рождения, что будет происходить в вашей жизни после того, как вы покинете Его и придете на Землю.
Slovak[sk]
Nebeský Otec vás učil predtým ako ste sa narodili o skúsenostiach, ktoré budete mať, po tom, čo Ho opustíte a prídete na zem.
Samoan[sm]
Sa aoaoina outou e le Tama Faalelagi ae e te le i fanau mai e uiga i aafiaga o le a e oo i ai pe a e tuua o Ia ma sau i le lalolagi.
Serbian[sr]
Небески Отац поучавао вас је пре вашег рођења о искуствима која ћете имати када Га напустите и дођете на земљу.
Swedish[sv]
Vår himmelske Fader undervisade er innan ni föddes om erfarenheterna ni skulle få när ni lämnade honom och kom till jorden.
Swahili[sw]
Baba wa Mbinguni aliwafundisha kabla mzaliwe kuhusu matukio mgekuwa nayo mlipomwacha na kuja duniani.
Tagalog[tl]
Tinuruan kayo ng Ama sa Langit bago kayo isinilang tungkol sa mga mararanasan ninyo sa paglisan ninyo sa Kanyang piling at pumarito kayo sa lupa.
Tongan[to]
Naʻe akoʻi koe ʻe he Tamai Hēvaní ki muʻa pea toki fāʻeleʻi koé, fekauʻaki mo e ngaahi meʻa te ke aʻusia ʻi hoʻo mavahe meiate Ia ʻo haʻu ki māmaní.
Tahitian[ty]
Hou outou a fanauhia mai ai, ua haapii te Metua i te Ao ra ia outou i te mau mea ta outou e farerei i te taime a faaru‘e atu ai outou ia’na e a haere mai ai i ni‘a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Небесний Батько навчав вас до вашого народження про той досвід, який ви отримаєте, коли залишите Його і прийдете на землю.
Vietnamese[vi]
Cha Thiên Thượng đã dạy các chị em trước khi sinh ra về những kinh nghiệm các chị em sẽ có khi rời Ngài để đến thế gian.