Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci si posvítit do každého baru, brlohu, tržiště, občanského centra, chci vědět o každé organizaci, která kdy řekla jediné špatné slovo o téhle zemi.
Danish[da]
Jeg vil endevende hver eneste café, bar, marked, centerforening, hver eneste organisation, som har sagt noget ondt om vores land, og jeg vil underrettes.
German[de]
Ich will jeden Nachtclub, jedes Loch, Markt und Gemeindezentrum durchsuchen,..... will hören, welche Organisationen schlecht über dieses Land geredet haben.
Greek[el]
Θέλω να ξετινάξετε κάθε στέκι, τρύπα, παζάρι, πολιτιστικό κέντρο, κάθε οργάνωση που είπε έστω και μια κακή λέξη γι'αυτή τη χώρα, θέλω να το ξέρω.
English[en]
I wanna rumble every trap, hole, market, community centre, every organisation that has said a bad word about this country, I wanna know about it.
Spanish[es]
Quiero hacer retumbar cada trampa, agujero, mercado, centro comunitario... cada organización que haya dicho algo malo sobre este país, quiero saberlo.
Finnish[fi]
Haluan teidän kovistelevan jokaista paikkaa, toria, yhteisökeskusta - joka järjestöä, joka on sanonut jotain pahaa maastamme, ja haluan kuulla niistä.
French[fr]
Je veux que vous passiez au crible tous les endroits qu'ils fréquentent, si une organisation dit du mal de notre pays, je veux le savoir.
Croatian[hr]
Svaku nemilosrdnu rulju, svaku zamku, trg, zajednicu, svaku studentsku organizaciju koja je ikad rekla lošu riječ o ovoj državi, želim znati za njih.
Hungarian[hu]
Átfésülünk minden lebujt, piacot és közösségi központot.
Indonesian[id]
Aku ingin kalian periksa semua perangkap, lubang, pusat komunitas, setiap organisasi yang mengucapkan hal negatif tentang negara ini, aku ingin tahu semuanya.
Italian[it]
Voglio che rastrelliate ogni buco, ogni mercato e ogni centro, ogni organizzazione che ha offeso questo paese, lo voglio sapere.
Norwegian[nb]
Jeg vil sjekke hver felle, hull, marked, samfunnssenter. Jeg vil vite om enhver organisasjon som har sagt et vondt ord om dette landet.
Dutch[nl]
Ik wil dat elke nachtclub, elke markt, elk buurthuis doorzocht wordt. Elke studentenorganisatie die dit land heeft bekritiseerd wil ik doorlichten.
Portuguese[pt]
Quero vasculhar todos os lugares... organizações estudantis que criticam a América... quero saber tudo.
Slovenian[sl]
Vsako skupino grobijanov, vsako past, tržnico, skupnost, vsako študentsko organizacijo, ki je kadarkoli rekla slabo besedo o tej državi... Hočem vedeti zanje.
Serbian[sr]
Сваку немилосрдну руљу, сваку замку, пијацу... заједницу, сваку студентску организацију... која је икад рекла лошу реч о овој држави...