Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der 317karätige Diamant Cullinan II und der berühmte Black Prince’s Rubin* sind die Glanzstücke der englischen Krone.
Greek[el]
Το διαμάντι Κούλλιναν II, 317 καρατίων, και το ξακουστό ρουμπίνι του Μαύρου Πρίγκιπα* αποτελούν τα κέντρα λαμπρότητας στο αυτοκρατορικό στέμμα της Αγγλίας.
English[en]
The 317-carat Cullinan II diamond and the famous Black Prince’s ruby* are the centers of splendor in the imperial state crown of England.
Spanish[es]
El diamante de 317 quilates llamado Cullinan o Cullinam II y el famoso rubí del Príncipe Negro* son centros de esplendor en la corona imperial del Estado de Inglaterra.
Finnish[fi]
317 karaatin Cullinan II-timantti ja kuuluisa Mustan prinssin rubiini* ovat loiston keskipisteitä Englannin hallitsijan kruunussa.
French[fr]
Le diamant Cullinan II (317 carats) et le célèbre rubis Prince Noir* figurent parmi les plus beaux joyaux de la couronne britannique.
Italian[it]
Il diamante Cullinan II di 317 carati e il famoso rubino Principe Nero* sono splendide gemme che ornano il centro della corona imperiale d’Inghilterra.
Japanese[ja]
英国王室の王冠の中心で豪華に輝いているのは,317カラットのダイヤモンドカリナンIIと有名な黒太子のルビー*です。
Korean[ko]
317‘캐럿’짜리 ‘컬리난 2세 다이아몬드’와 유명한 ‘블랙 프린스 루비’는 영국 왕관의 광채의 핵심을 이루고 있다.
Norwegian[nb]
Cullinan II-diamanten, som er på 317 karat, og den berømte Black Prince-rubinen* utgjør de mest praktfulle delene i den engelske krone.
Dutch[nl]
De 317-karaats „Cullinan II”-diamant en de beroemde „Black Prince”-robijn* zijn de meest in het oog springende pronkstukken in de Imperial State Crown, de kroon van het Britse rijk.
Portuguese[pt]
O diamante de 317 quilates, Cullinan II, e o famoso rubi* Príncipe Negro são os centros do esplendor da coroa do estado imperial da Inglaterra.
Swedish[sv]
Diamanten Cullinan II, med en vikt på 317 karat, och den berömda ”Svarte prinsens rubin”* utgör de praktfullaste delarna på den engelska ”Imperial State Crown”.
Ukrainian[uk]
Кулінан 2-ий, діамант 317-каратів і славний рубін* Чорного Князя, є центрами розкоші на короні імперської держави Англії.
Chinese[zh]
英国皇冠中心镶着的是317克拉哥连伦二世巨钻和著名的黑王子红宝石*。