Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приспособления за писане и материали, включително химикалки, моливи, химикалки, стомана (писалки от-), автоматични писалки, писци за рисуване и маркери, химикалки, несесери за химикалки, мастила, поставки за мастилници и мастилница, перца за писане, кутии за писалки, дорников щифт, почистване на перодръжка [почистване на мастило], перодръжки и съоръжения за съхраняване на пера за писане
Czech[cs]
Psací potřeby a materiály zahrnující pera, tužky, kuličková pera, pera z oceli, plnicí pera, rýsovací pera a značkovače, kuličky do kuličkových per, pouzdra na pera, inkoust, psací soupravy a kalamáře, hroty do psacích per, penály, spony na pera, utěrky na pera, násadky na pera a stojánky na pera
Danish[da]
Skriveinstrumenter og -materialer, inklusive penne, blyanter, kuglepenne, stålpenne, fyldepenne, tegnepenne og markere, kugler til kuglepenne, penneæsker, blæk, skrivetøj og blækhuse, penne, penneetuier, clips til penneskafter, penneviskere, penneholdere og penneholdere
German[de]
Schreibinstrumente und -materialien einschließlich Schreibstifte, Bleistifte, Kugelschreiber, Stahlfedern, Füllfederhalter, Zeichenfedern und Textmarker, Kugeln für Kugelschreiber, Kästen für Schreibstifte, Tinte, Tintenständer und Tintenfässer, Schreibfedern, Federkästen, Federhalterclips, Federwischer (Tintenwischer), Stifthalter und Halter für Schreibfedern
Greek[el]
Όργανα γραφής και υλικά όπου περιλαμβάνονται στυλογράφοι, μολύβια, στυλογράφοι διαρκείας, χαλύβδινοι στυλογράφοι, πένες, στυλογράφοι και μαρκαδόροι σχεδίου, μύτες για στυλογράφους διαρκείας, κασετίνες για στυλογράφους, μελάνη, βάσεις μελανοδοχείου και μελανοδοχεία, μύτες, θήκες στυλογράφων, συνδετήρες για στυλογράφους, καθαριστές για πένες, υποδοχές στυλογράφων και βάσεις για στυλογράφους
English[en]
Writing instruments and materials including pens, ball point pens, pencils, steel pens, fountain pens, drawing pens and markers, balls for ball point pens, boxes for pens, ink, inkstands and inkwells, nibs, pen cases, pen clips, pen wipers, pen holders and stands for pens
Spanish[es]
Instrumentos y materiales para escribir, incluyendo plumas, lápices, bolígrafos, plumas de acero, plumas fuente, tiralíneas y rotuladores, bolas para bolígrafos, plumieres, tintas, escribanías y tinteros, plumas para escribir, plumieres, prendedores de portaplumas, limpiaplumas, plumiers y soportes para plumas
Estonian[et]
Kirjutusvahendid ja -materjalid, sh sulepead, pliiatsid, pastapliiatsid, terassuled, täitesulepead, joonsuled ja markerid, pastapliiatsikuulid, pinalid, tint, tindipotialused ja tindipotid, kirjutussuled, kirjutuslauagarnituurid ja tindipotid, sulepeakarbid, sulepeaklambrid, sulepeapuhastid, sulepeahoidikud ja sulepeaalused
Finnish[fi]
Kirjoitusvälineet ja -tarvikkeet, mukaan lukien mustekynät, lyijykynät, kuulakärkikynät, teräskuoriset kynät, täytekynät, piirustuskynät ja merkintäkynät, kuulakärkikynien kuulat, kynälaatikot, muste, mustetelineet ja mustepullot, terät, penaalit, kynänpidikkeet, kynänpyyhkimet, kynänpitimet ja kynätelineet
French[fr]
Instruments et matériel d'écriture y compris plumes, crayons, stylos à bille, plumes d'acier, stylos-plumes, tire-lignes et marqueurs, billes pour stylos à bille, plumiers, encre, encriers, plumes, plumiers, agrafes, essuie-plumes, porte-plumes et supports pour plumes
Hungarian[hu]
Íróeszközök és -anyagok, többek közt tollak, ceruzák, golyóstollak, acéltollak, töltőtollak, tuskihúzók és szövegkiemelők, golyók golyóstollakhoz, tolltartók, tinták, álló tintatartók és süllyesztett tintatartók, írótollak, tolltartók, tollszárkapcsok, tolltörlők, tolltartók és tolltartó állványok
Italian[it]
Strumenti e materiali per scrivere, comprese penne, matite, per penne a sfera, penne in acciaio, penne stilografiche, penne e pennarelli da disegno, sfere per penne a sfera, scatole per penne, inchiostro, set da scrivania e calamai, pennini, astucci per penne, clip per penne, nettapenne, portapenne e supporti per penne
Lithuanian[lt]
Rašymo priemonės ir reikmenys, įskaitant rašiklius, pieštukus, tušinukus, parkerius su plienine plunksna, plunksnakočius, braižymo pieštukus ir žymeklius, tušinukų šerdeles, rašiklines, rašalą, rašalo indelių stovus ir rašalines, rašymo plunksnas, rašiklines, rašiklių spaustukus, parkerių šluostukus, rašiklių laikiklius ir rašiklių stovus
Latvian[lv]
Rakstāminstrumenti un materiāli, tostarp pildspalvas, zīmuļi, lodīšu pildspalvas, tērauda pildspalvas, tintes pildspalvas, rasēšanas pildspalvas un marķieri, tintes lodītes pildspalvām, pildspalvu kārbas, tinte, tintnīcas un tintnīcas, spalvas, pildspalvu kārbas, pildspalvu klipši, pildspalvu dzēsēji, pildspalvu turētāji un pildspalvu statīvi
Maltese[mt]
Strumenti u materjali tal-kitba li jinkludu pinen, lapsijiet, bajrows, pinen tal-azzar, fawntinn-penns, tiralinji u markers, blalen żgħar għal bajrows, kaxxi għall-pinen, linka, stends tal-linka u klamari, il-ponot tal-pinen, kaxxetti tal-pinen, klipps tal-pinen, tagħmir biex wieħed jimsaħ il-pinen, ħowlders tal-pinen u stends għall-pinen
Dutch[nl]
Schrijfgerei en -materialen, waaronder pennen, potloden, balpennen, stalen pennen (schrijfpennen), vulpennen, vulpotloden en markeerstiften, kogeltjes voor ballpoints, pennendoosjes, inkten, inktstellen en inktpotten, kroontjespennen, etuis, clips voor penhouders, inktlappen, houders voor pennen en standaards voor pennen
Polish[pl]
Przyrządy i materiały do pisania, w tym pióra, ołówki, pióra kulkowe, pióra ze stalówką, pióra wieczne, pióra do rysowania i markery, kulki do piór kulkowych, pudełeczka na pióra, atrament, kałamarze stojące i kałamarze wpuszczane w pulpit, stalówki, etui na pióra, obsadki, suszki do piór, obsadki i stojaki do piór
Portuguese[pt]
Instrumentos e materiais de escrita incluindo canetas, lápis, esferográficas, aparos de aço, canetas de tinta permanente, canetas de desenho e marcadores, esferas para esferográficas, caixas para canetas, tintas de escrever, tinteiros, aparos para escrever, estojos de canetas, ganchos para canetas, limpa-aparos, suportes para canetas e pedestais para canetas
Romanian[ro]
Instrumente şi materiale de scris, inclusiv stilouri, creioane, pixuri, stilouri cu peniţe din oţel, stilouri, carioca şi markere pentru desen, mine pentru pixuri, tocuri pentru stilouri, cerneală, suporturi de cerneală şi călimări, peniţe de scris, tocuri pentru instrumente de scris, cleme pentru stilouri, ştergătoare pentru stilouri, tocuri şi suporturi pentru stilouri
Slovak[sk]
Písacie potreby a nástroje, menovite perá, ceruzky, guľôčkové perá, oceľové perá, plniace perá, rysovacie perá a fixky, guľôčky do guľôčkových pier, peračníky, puzdrá na perá, tuš, puzdrá na písacie potreby a kalamáre, hroty pier, puzdrá na perá, perové spony, pijaky, stojany a držiaky na perá
Slovenian[sl]
Priprave in materiali za pisanje, in sicer peresa, svinčniki, kemični svinčniki, jeklena peresa, nalivna peresa, risalna peresa in markerji, kroglice za kemične svinčnike, peresnice, črnilo, črnilniki in črnilniki, pisalna peresa, peresnice, zaponke za peresa, brisala za peresa, držala za peresa in stojala za peresa
Swedish[sv]
Skrivinstrument och -material inklusive pennor, blyertspennor, kulspetspennor, stålpennor, reservoarpennor, ritpennor och markeringspennor, kulor för kulspetspennor, pennskrin, bläck, bläckställ och bläckhorn, pennspetsar, pennskrin, pennclips, penntorkare, bläckpennhållare och pennställ