Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хляб и продукти на основата на хляб, по-специално хляб за сандвичи, хляб за брускети, хляб за тост, хляб за сандвич (нормален или обогатен), хляб за филии, хляб за хот дог, хляб за хамбургер (нормален или обогатен със сусам), бял хляб, хляб с мляко, за сандвичи, за хлебчета, филии селски хляб, нарязан хляб за сандвичи, тост, макси тост и брускети, сух хляб, сладък хляб, хляб от Пулия, тоскански хляб, солети, крекери
Czech[cs]
Chléb a výrobky na bázi chleba, zejména chléb na obložené chleby, chléb na topinky, chléb na toasty, chléb na sendvič (normální nebo obohacený), chléb na chlebíčky, chléb na hot dogy, chléb na hamburgery (normální nebo obohacený sezamem), chléb z krupice, mléčný chléb, na obložené chleby, na chlebíčky, krájený chléb venkovský, krájený chléb na sendviče, tousty, maxi-tousty a topinky, sušený chléb, sladký chléb, chléb z oblasti Puglia, chléb z oblasti Toskánsko, slané tyčinky, suchary
Danish[da]
Brød og produkter på basis af brød, især brød til mellemmadder, brød til bruschetta, toastbrød, sandwichbrød (almindeligt eller beriget), brød til smørrebrød, brød til hotdogs, burgerboller (almindelige eller berigede med sesam), semuljebrød, mælkebrød, til mellemmadder, til sandwich, grovbrød i skiver, brød i skiver til mellemmadder, toaster, maxi-toaster og bruschetta, tørret brød, sødt brød, brød fra Puglia, toscanabrød, grissini, crackers
German[de]
Brot und Broterzeugnisse, insbesondere Brot für Tramezzini, Brot für Bruschetta, Toastbrot, Brot für Sandwiches (normal oder mit Zusätzen), Brot für Kanapees, Brötchen für Hot Dogs, Brötchen für Hamburger (normal oder mit Sesam), Weizengrießbrot, Milchbrot für Tramezzini, für Brötchen, Pane rustico (Weizenbrot) in Scheiben, Brot in Scheiben für Tramezzini, Toasts, Maxitoasts und Bruschetta, getrocknetes Brot, süßes Brot, Kuchen, apulisches Brot, toskanisches Brot, Grissini, Kräcker
Greek[el]
Άρτος και είδη αρτοποιίας, ειδικότερα άρτος για τρίγωνα σαντουιτσάκια, άρτος για μπρουσκέτα, άρτος για τοστ, άρτος για σάντουιτς (απλός ή εμπλουτισμένος), άρτος για φέτες με επάλειμμα, άρτος για σάντουιτς με λουκάνικο (χοτ-ντογκ), άρτος για σάντουιτς με μπιφτέκι (χάμπουργκερ) (απλός ή με σουσάμι), άρτος από πίτουρο, άρτος με γάλα, για τρίγωνα σαντουιτσάκια, για ψωμάκια, φέτες χωριάτικου άρτου, άρτος σε φέτες για τρίγωνα σαντουιτσάκια, φρυγανιές, μεγάλες φρυγανιές και φρυγανισμένος άρτος για μπρουσκέτα, παξιμάδια, γλυκός άρτος, άρτος με προζύμι (τύπου Πούλιας), ανάλατος άρτος (τύπου Τοσκάνης), κριτσίνια, κράκερ
English[en]
Bread and bread products, in particular bread for sandwiches, bread for bruschetta, bread for toast, bread for sandwiches (normal and fortified), bread for canapés, bread for hot dogs, bread for hamburgers (normal or fortified with sesame), semolina bread, milk bread, bread for sandwiches, for rolls, slices of rustic bread, sliced bread for sandwiches, toast, maxi-toast and bruschetta, dried bread, sweet bread, bread from Puglia, bread from Tuscany, breadsticks, crackers
Spanish[es]
Pan y productos a base de pan, en particular pan para bocadillos, pan para bruschetta, pan para tostadas, pan para sándwiches (normal o enriquecido), pan para canapés, pan para perritos calientes, bollos para hamburguesas (normal o enriquecidos con sésamo), pan de sémola, pan de leche, para emparedados, para panini, biscotes de pan rústico, pan de biscote para emparedados, tostadas, maxi-toast y bruschette, panes secos, pan y pasteles, pan de la Puglia, pan de la Toscana, colines, galletas saladas
Estonian[et]
Leib ja leivatooted, eriti võileivaleib, bruschetta sai, leib ja sai röstleibade, võileibade (tavalised või lisandiga), suupistete, viineripirukate, hamburgerite (tavalised või seesamiseemnetega) valmistamiseks, kliisai, piimasai, prantssai, saiakesed, viilutatud maaleib, viilutatud võileivaleib, röstleib, suured röstleivad ja bruschetta saiad, kuivikud, magusleib, puglia leib, toskaana leib, kõrsikud, kreekerid
Finnish[fi]
Leipä ja leipätuotteet, erityisesti leipä täytettyjä kolmioleipiä varten, leipä bruschetta-leipiä varten, leipä paahtoleipiä varten, leipä kerrosvoileipiä varten (tavallinen tai vitaminoitu), leipä cocktailleipiä varten, leipä nakkisämpylöitä varten, leipä hampurilaisia varten (tavallinen tai seeesaminsiemeniä sisältävä), leseleipä, maitoa sisältävä leipä täytettyjä kolmioleipiä, sämpylöitä varten, maalaisleipäviipaleet, leipäviipaleet täytettyjä kolmioleipiä, paahtoleipiä, isoja paahtoleipiä ja bruschetta-leipiä varten, kuivattu leipä, makea leipä, apulialainen leipä, toscanalainen leipä, leipätikut, voileipäkeksit
French[fr]
Pain et produits à base de pain, en particulier pain pour sandwiches, pain pour bruschetta, pain pour toasts, pain pour sandwiches (normal ou garni), pain pour tartines, pain pour hot-dogs, pain pour hamburgers (normal ou garni avec du sésame), pain à la semoule, pain au lait, pour sandwiches, tranches de pain rustique, pain en tranches pour sandwiches, toasts, maxi-toasts et bruschetta, pain sec, pain sucré, pain des Pouilles, pain toscan, gressins, crackers
Croatian[hr]
Kruh i proizvodi na bazi kruha, posebice kruh za trokut sendviče, kruh za bruskete, kruh za tost, kruh za sendvič (normalan ili obogaćen), kruh za kanapee, kruh za hot dog, kruh za hamburger (normalan ili obogaćen sezamom), kruh od mekinja, mliječni kruh, za trokut sendviče, za sendviče, šnite seljačkog kruha, kruh narezan na šnite za trokut sendviče, tost, maxi-tost i bruskete, suhi kruh, slatki kruh, kruh iz Puglie, toskanski kruh, slani štapići, krekeri
Hungarian[hu]
Kenyér és kenyér alapú termékek, részletesebben tramezzini szendvicshez való kenyér, bruschettának való kenyér, toast kenyér, szendvicskenyér (normál vagy dúsított), szendvicskenyér, hot dog kenyér, hamburger kenyér (normál vagy szezámmagos), magos kenyér, tejes kenyér, tramezzini szendvicsnek való, szendvicskészítéshez való, szeletelt házi jellegű kenyér, szeletelt kenyér tramezzini szendvicshez, toasthoz, maxi-toasthoz és bruschettához, száraz kenyér, édes kenyér, pugliai kenyér, toszkán kenyér, grissini, kekszek
Italian[it]
Pane e prodotti a base di pane, in particolare pane per tramezzini, pane per bruschetta, pane per toast, pane per sandwich (normale o arricchito), pane per tartine, pane per hot dog, pane per hamburger (normale o arricchito con sesamo), pane di semola, pane al latte, per tramezzini, per panini, fette di pane rustico, pane a fette per tramezzini, toast, maxi-toast e bruschette, pane secco, pane dolce, pane pugliese, pane toscano, grissini, cracker
Lithuanian[lt]
Duona ir duonos produktai, ypač trikampių sumuštinių duona, skrudinta sumuštinių duona, skrebučių duona, sumuštinių duona (įprasta ar pagardinta), mažų sumuštinių duona, dešrainių duona, mėsainių duona (įprasta ar pagardinta sezamais), rupių miltų duona, pieno pagrindu pagaminta duona, trikampių sumuštinių, įdarytų sumuštinių duona, kaimiškos duonos riekelės, raikyta trikampių sumuštinių, skrebučių, didelių skrebučių ir skrudintų sumuštinių duona, džiūvėsiai, saldi duona, Apulijos duona, Toskanos duona, duonos lazdelės, trapučiai
Latvian[lv]
Maize un maizes produkti, jo īpaši maize sviestmaizēm, brusketai, ceptai maizei, sviestmaizēm (parastām vai sevišķi barojošām), maize tortēm, maize hotdogiem, maize hamburgeriem (parastiem vai ar sezamu), mannas maize, piena maize sviestmaizēm, bulciņām, lauku maizes šķēles, sagriezta maize sviestmaizēm, ceptai maizei, lielām tostermaizēm un apgrauzdētai maizei (brusketai), sausā maize, saldā maize, Apulejas maize, Toskānas maize, maizes standziņas
Maltese[mt]
Ħobż u prodotti abbażi ta' ħobż, b'mod partikolari ħobż għas-sandwiches, ħobż għall-bruschetta, ħobż għat-toast, ħobż għas-sandwiches (normali u li fih ukoll ingredjenti oħra), ħobż għall-canapés, ħobż għall-hot dogs, ħobż għall-hamburgers (normali u dak li fih ukoll il-ġunġlien), ħobż tas-smid, ħobż bil-ħalib, għas-sandwiches, għall-panini, flieli tal-ħobż rustiku, ħobż imqatta' għas-sandwiches, toast, maxi-toast u bruschette, ħobż niexef, ħobż ħelu, ħobż tipiku tal-Puglia, ħobż tipiku tat-Toscana, stikek irqaq tal-ħobż, crackers
Dutch[nl]
Brood en producten op basis van brood, met name brood voor sandwiches, brood voor bruschetta, brood voor toast, brood voor belegde broodjes (normaal of verrijkt), brood voor boterhammen, brood voor hotdogs, brood voor hamburgers (normaal of verrijkt met sesamzaadjes), zemelbrood, melkbrood, voor sandwiches, broodjes, sneetjes boerenbrood, brood in sneetjes voor sandwiches, toast, maxitoast en bruschetta, droog brood, zoet brood, Apulisch brood, Toscaans brood, soepstengels, crackers
Polish[pl]
Chleb i produkty na bazie chleba, w szczególności chleb kanapkowy, chleb do bruschetty, chleb tostowy, chleb sandwichowy (zwykły lub z dodatkami), chleb do tartinek, chleb do hot-dogów, chleb do hamburgerów (zwykły lub z dodatkiem sezamu), chleb z semoliny, chleb mleczny, do kanapek, do bułek, kromki chleba wiejskiego, chleb krojony do kanapek, tostów, dużych tostów i bruschetty, suchary, chleb słodki, chleb apulijski, chleb toskański, paluszki chlebowe, krakersy
Portuguese[pt]
Pão e produtos à base de pão, em especial de forma, pão para "bruschetta”, pão para torradas, pão para sanduíches (normal ou enriquecido), pão para canapés, pão para cachorros quentes, pão para hambúrgueres (normal ou enriquecido com sésamo), pão de sêmola, pão de leite, pão de forma, pãezinhos, fatias de pão rústico, pão de forma fatiado, tostas, tostas grandes e "bruschetta”, pão seco, pão doce, pão típico da Apúlia, pão toscano, gressinos, bolachas de água e sal
Romanian[ro]
Pâine şi produse pe bază de pâine, în special pâine pentru sandvişuri, pâine pentru bruschette, pâine pentru toast, pâine pentru sandvişuri (normală sau îmbogăţită), pâine pentru tartine, pâine pentru hot dog, pâine pentru hamburger (normală sau îmbogăţită cu susan), pâine de tărâţe, pâine cu lapte, pentru sandvişuri, pentru rulouri, felii de pâine rustică, pâine feliată pentru sandvişuri, pâine prăjită, maxi-toast şi bruschette, pâine uscată, pâine dulce, pâine din Puglia, pâine din Toscana, grisine, sărăţele
Slovak[sk]
Chlieb a chlebové výrobky, a to najmä sendvičový chlieb, hriankový chlieb, toastový chlieb, sendvičový chlieb (normálny alebo obohatený), chlieb na kanapky, chlieb na hot-dog, chlieb na hamburger (normálny alebo obohatený sezamom), krupicový chlieb, mliečny chlieb, na sendviče, na bagety, krajce domáceho chleba, krájaný chlieb na sendviče, toasty, maxi-toasty a hrianky, suchý chlieb, sladký chlieb, chlieb z Apúlie, chlieb z Toskánska, slané tyčinky, slané krekery
Slovenian[sl]
Kruh in krušni proizvodi, zlasti kruh za obložene kruhke, kruh za bruskete, kruh za popečenec, kruh za sendviče (normalen ali obogaten), kruh za opražene rezine, kruh za vroče hrenovke, kruh za hamburger (normalen ali obogaten s sezamom), zdrobov kruh, mlečni kruh, za obložene kruhke, sendviče, rezine kmečkega kruha, rezine kruha za obložene kruhke, toast, maxi-toast in bruskete, suh kruh, sladki kruh, kruh iz Puglie, toskanski kruh, grisini, krekerji
Swedish[sv]
Bröd och brödprodukter, speciellt bröd för tramezzini-smörgåsar, bröd till bruschetta, bröd för att rosta, sandwichbröd (normalt eller berikat), bröd till små smörgåsar, korvbröd, hamburgerbröd (normalt eller berikat med sesamfrön), mannagrynsbröd, bröd baserat på mjölk, för tramezzini, för smörgåsar, eller skivor av grovt bröd, brödskivor för tramezzini, rostat bröd, jättetoast och bruschetta, torkat bröd, sött bröd, bröd från Apulien, bröd från Toskana, grissini, smörgåskex