Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но това е тайна и " А " напада тайни.
German[de]
Nein, aber es ist ein Geheimnis, und " A " zieht Geheimnisse wie ein Magnet an.
English[en]
No, but it's a secret, and " A " attracts secrets like a mean girl magnet.
Spanish[es]
No, pero es un secreto y " A " es un imán de los secretos.
Estonian[et]
Ei, aga see on saladus ja " A " meelitab saladusi nagu õela tüdruku magnet.
Finnish[fi]
Ei, mutta se on salaisuus ja " A " - vetää salaisuuksia puoleensa kuin " ilkeä tyttö " - magneetti.
French[fr]
Non, mais c'est un secret et " A " attire les secrets comme un aimant.
Hungarian[hu]
Jó, de ez titok, és A-t vonzzák a titkok, mintha mágnes lenne.
Italian[it]
No, ma e'un segreto. E A attrae i segreti come una perfida calamita.
Portuguese[pt]
Mas é um segredo, e " A " atrai segredos como uma garota má, que parece imã.
Romanian[ro]
Nu, dar e un secret, şi " A " atrage secretele ca un magnet de fete rele.
Thai[th]
ไม่ แต่นี่คือความลับ และเอก็ ปลื้มความลับยังกับพวกตามติดสาวแสบ