Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изпълнението на наказанието би било в противоречие принципа ne bis in idem;
Czech[cs]
by byl výkon trestu v rozporu se zásadou překážky věci pravomocně rozhodnuté;
Danish[da]
fuldbyrdelsen af sanktionen vil stride mod ne bis in idem-princippet
German[de]
die Vollstreckung der Sanktion dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;
Greek[el]
η εκτέλεση της ποινής θα ήταν αντίθετη προς τη βασική αρχή ne bis in idem·
English[en]
enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;
Spanish[es]
si la ejecución de la condena vulnerase el principio ne bis in idem;
Estonian[et]
karistuse täideviimine oleks vastuolus ne bis in idem põhimõttega;
Finnish[fi]
rangaistuksen täytäntöönpano olisi ne bis in idem -periaatteen vastaista;
French[fr]
l’exécution de la condamnation serait contraire au principe non bis in idem;
Croatian[hr]
izvršenje kazne bilo bi suprotno načelu ne bis in idem;
Hungarian[hu]
a büntetés végrehajtása ellentétes lenne a ne bis in idem (kétszeres büntetés tilalmának) elvével;
Italian[it]
l’esecuzione della pena sarebbe in contrasto con il principio del ne bis in idem;
Lithuanian[lt]
bausmės vykdymas prieštarautų ne bis in idem principui;
Latvian[lv]
soda izpilde būtu pretrunā ne bis in idem principam;
Maltese[mt]
l-infurzar tal-piena jkun kuntrarju għall-prinċipju ta’ ne bis in idem;
Dutch[nl]
de tenuitvoerlegging van de sanctie is onverenigbaar met het “ne bis in idem”-beginsel;
Polish[pl]
wykonanie kary byłoby sprzeczne z zasadą ne bis in idem;
Portuguese[pt]
a execução da sentença for contrária ao princípio ne bis in idem;
Romanian[ro]
executarea pedepsei ar contraveni principiului non bis in idem;
Slovak[sk]
by bol výkon trestu v rozpore so zásadou ne bis in idem;
Slovenian[sl]
če bi bila izvršitev kazenske sankcije v nasprotju z načelom ne bis in idem;
Swedish[sv]
verkställighet av påföljden skulle strida mot principen om ne bis in idem,