Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Die reg om van die eerstes te wees om beskerming en steun in alle omstandighede te ontvang.
Arabic[ar]
▪ الحق في ان يكون بين اول مَن ينالون الحماية والإغاثة في كل الظروف.
Central Bikol[bcl]
▪ An katanosan na magin kabilang kan enot na mag-ako nin proteksion asin tabang sa gabos na kamugtakan.
Cebuano[ceb]
▪ Ang katungod nga unang makadawat sa panalipod ug hinabang sa tanang kahimtang.
Czech[cs]
▪ Právo na okamžitou pomoc při neštěstí a v tísni.
Danish[da]
▪ Retten til under alle omstændigheder at være blandt de første der modtager beskyttelse og nødhjælp.
German[de]
■ Das Recht auf sofortige Hilfe bei Katastrophen und Notlagen.
Greek[el]
▪ Το δικαίωμα να είναι σε κάθε περίπτωση από τους πρώτους που θα απολαμβάνουν προστασία και περίθαλψη.
English[en]
▪ The right to be among the first to receive protection and relief in all circumstances.
Spanish[es]
▪ Derecho a figurar entre los primeros que reciban protección y socorro en toda circunstancia.
Finnish[fi]
▪ Oikeus olla aina ja kaikissa olosuhteissa ensi sijalla suojelua ja apua annettaessa.
French[fr]
▪ Le droit d’être parmi les premiers à recevoir protection et secours en toutes circonstances.
Hiligaynon[hil]
▪ Ang kinamatarong nga lakip sa una nga makabaton sing proteksion kag bulig sa tanan nga kahimtangan.
Hungarian[hu]
▪ Joga van arra, hogy elsőként kapjon védelmet és támogatást minden körülmények között.
Icelandic[is]
▪ Réttur til að vera með þeim fyrstu til að fá vernd og neyðarhjálp undir öllum kringumstæðum.
Italian[it]
▪ Il diritto d’essere tra i primi a ricevere protezione e soccorso in qualsiasi circostanza.
Japanese[ja]
■ いかなる状況のもとでも最初に保護と救済を受ける者とされる権利。
Korean[ko]
▪ 모든 상황에서 보호와 구조를 우선적으로 받을 권리.
Malayalam[ml]
▪ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും സംരക്ഷണവും ആശ്വാസവും ലഭിക്കുന്നതിൽ ഒന്നാമതായിരിക്കുന്നതിൽ ഉൾപ്പെടാനുള്ള അവകാശം.
Norwegian[nb]
▪ Retten til å være blant de første som mottar beskyttelse og understøttelse under alle forhold.
Dutch[nl]
▪ Het recht om onder alle omstandigheden tot de eersten te behoren die bescherming en hulp ontvangen.
Nyanja[ny]
▪ Kuyenerera kukhala pakati pa oyamba kulandira chitetezero ndi thandizo m’mikhalidwe yonse.
Portuguese[pt]
▪ Tem o direito, em todas as circunstâncias, de figurar entre os primeiros a receberem proteção e socorro.
Slovak[sk]
▪ Právo na prednostnú ochranu a pomoc za každých okolností.
Southern Sotho[st]
▪ Tokelo ea ho ba har’a ba pele ho fumana tšireletseho le lithuso maemong ’ohle.
Swedish[sv]
▪ Barnet har rätt att vara bland dem som först erhåller skydd och undsättning under alla förhållanden.
Tamil[ta]
▪ எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் பாதுகாப்பும் நிவாரணமும் முதல் பெற்றுக்கொள்வதற்கான உரிமை.
Tagalog[tl]
▪ Ang karapatang maging isa sa mga unang tatanggap ng proteksiyon at saklolo sa lahat ng mga pagkakataon.
Tswana[tn]
▪ Tshwanelo ya go nna mo gare ga ba pele go amogela tshireletso le kgololo mo maemong otlhe.
Tahitian[ty]
▪ Te tiaraa ia paruru-matamua-hia o ’na i roto i te mau huru tupuraa atoa.
Xhosa[xh]
▪ Ilungelo lokuba phakathi kwabo bangabokuqala ukufumana inkuselo nesiqabu kuzo zonke iimeko.
Zulu[zu]
▪ Ilungelo lokuba phakathi kwabokuqala ukwamukela isivikelo nenkululeko kuzo zonke izimo.