Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም አውሮፕላኑን በቅርበት የሚከተል ሌላ አውሮፕላን ካለ እንቅስቃሴው ይዛባል።
Bemba[bem]
E lyo ne ndeke ishili mupepi shilafilwa ukwenda bwino.
Bulgarian[bg]
Те също така пречат на самолетите, които може да се движат отзад.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এই ঘূর্ণন পিছনে থাকা প্লেনগুলোকে বাতাসের ঝাপটা মারতে পারে।
Cebuano[ceb]
Maigo usab niini ang mga ayroplanong nagsunod.
Danish[da]
De kan også påvirke bagvedliggende fly.
German[de]
Die Wirbel stellen auch eine Gefahr für dicht nachfolgende Flugzeuge dar.
Greek[el]
Επίσης, δημιουργούν έντονες αναταράξεις σε αεροπλάνα που ίσως ακολουθούν σε κοντινή απόσταση.
English[en]
They also buffet planes that may be following closely.
Finnish[fi]
Lisäksi ne ravistelevat perässä tulevaa konetta voimakkaasti, jos koneet lentävät liian pienellä etäisyydellä toisistaan.
Fijian[fj]
Na waqavuka mada ga e volekata yani ena vakila na kena revurevu.
French[fr]
Ils sont aussi source de turbulences pour les avions qui suivent l’appareil.
Gujarati[gu]
આ વમળોથી કદાચ એના પછી આવનારા વિમાનોને પણ ધક્કો વાગે છે.
Hiligaynon[hil]
Ginabalabagan man sini ang nagasunod nga mga eroplano.
Croatian[hr]
Te vrtložne zračne struje smetaju zrakoplovima koji lete iza njih na relativno maloj udaljenosti.
Hungarian[hu]
Ezek az örvények egymást követő gépek esetén a hátul haladót is dobálhatják.
Armenian[hy]
Դրանք կարող են հարվածել հետեւից թռչող այլ ինքնաթիռների, եթե վերջիններս շատ մոտ լինեն։
Indonesian[id]
Selain itu, pesawat lain yang terbang tidak jauh di belakangnya bisa oleng.
Iloko[ilo]
Tumama met dagita kadagiti asideg a sumarsaruno nga eroplano.
Italian[it]
Inoltre queste turbolenze possono colpire eventuali aerei che seguono la stessa traiettoria.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ rĩhũũraga ndege iria ingĩkorũo imiumĩte thutha.
Kannada[kn]
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೆ ವಿಮಾನಗಳೂ ಈ ಸುಳಿಗಾಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಅಪಘಾತವಾಗುವ ಸಂಭವ ಹೆಚ್ಚು.
Korean[ko]
또한 가까이 따라오는 비행기는 이 소용돌이에 영향을 받아 기체가 흔들릴 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji ulengela ne madeke akwabo kubula kwenda bukiji inge abena kulondela munyuma.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле алар артта келатышы мүмкүн болгон учактарга тоскоолдук жаратышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Eningisaka mpe baaviɔ mosusu oyo ezali kopumbwa penepene na yango.
Lozi[loz]
Hape, moya wo u kashanga lifulai ze ñwi ze i latelela mwa mulaho.
Luvale[lue]
Yeji kulingisanga nawa jindeke jili hakamwihi munyima vajishinjikile kwakusuku.
Malagasy[mg]
Lasa sahirana koa izay raoplanina hafa manaraka ny lalany, satria mitambolimbolina be ny rivotra nandalovany.
Macedonian[mk]
Исто така, овие вртлози предизвикуваат турбуленции кај другите авиони кои летаат во близина.
Marathi[mr]
तसंच, पाठोपाठ येणाऱ्या विमानांवरही या भोवऱ्यांचा परिणाम होऊ शकतो.
Norwegian[nb]
De kan også skape turbulens for fly som kommer bak, og føre til at de taper løftekraft.
Dutch[nl]
Ook hinderen ze vliegtuigen die op korte afstand volgen.
Northern Sotho[nso]
Medikologo yeo gape e butšwetša le difofane tšeo di ka bago di le kgauswi.
Nyanja[ny]
Komanso ndege zomwe zikubwera m’mbuyo mwake, zimalimbananso ndi mphepoyo.
Polish[pl]
Mogą też stanowić zagrożenie dla samolotów znajdujących się z tyłu.
Portuguese[pt]
Elas também atingem aviões que talvez estejam logo atrás.
Rundi[rn]
Ituma kandi indege ziyikurikiye zihungabana.
Romanian[ro]
În plus, ele ar putea afecta chiar şi zborul unor aeronave ce s-ar afla în spate.
Russian[ru]
К тому же такие вихри могут представлять опасность для летящего сзади самолета.
Kinyarwanda[rw]
Nanone uwo muyaga ubangamira indege zishobora kuba ziyikurikiye.
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙමෙයි ඒ අසලින් පියාසර කරන ගුවන්යානාවලටත් ඒ වායු සුළි බලපාන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Sú tiež nebezpečné pre lietadlá, ktoré letia v tesnom závese.
Slovenian[sl]
Poleg tega nastale turbulence povzročajo velike težave letalom, ki pri vzletanju in pristajanju tesno sledijo eno drugemu.
Serbian[sr]
Ti vrtlozi su takođe opasni i za avione koji se nalaze u blizini.
Southern Sotho[st]
O ka boela oa fefola lifofane tse ling tse tlang ka mor’a sona.
Swedish[sv]
De stör också andra flygplan.
Swahili[sw]
Ndege zingine zilizo karibu zinaweza kuathiriwa na mizunguko hiyo ya hewa.
Tigrinya[ti]
ነተን ደድሕሪኣ ዚስዕባ ነፈርቲ ኸኣ፡ ኪወቕዐን ይኽእል እዩ።
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi muwo ooyu ulakwelelezya ndeke izyuuluka afwaafwi.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, dispela i mekim na ol arapela balus i flai klostu long en inap guria o seksek.
Turkish[tr]
Ayrıca kendisini yakından takip eden uçakların sarsılmasına neden olur.
Tsonga[ts]
Moya lowu wu tlhela wu ba swihahampfhuka leswi nga ha vaka ekusuhi na xona.
Twi[tw]
Sɛ wiemhyɛn bi di akyi pɛɛ a, mframa no tumi woso no.
Zulu[zu]
Ungaphazamisa nokuhamba kwezinye izindiza ezingasondela eduze.