Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det presserende behov kan imødekommes med en frivillig foranstaltning, såsom bevarelse af biodiversiteten ved bevarelse af lavintensive græsningssystemer, tilslutter Kommissionen sig fuldt ud Rettens holdning.
German[de]
Falls ein dringliches Problem durch eine freiwillige Maßnahme gelöst werden kann, wie z. B. der Erhalt der Artenvielfalt durch den Erhalt wenig intensiver Weidesysteme, kann sich die Kommission der Haltung des Hofes nur anschließen.
Greek[el]
Αν το επείγον πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με εθελοντικό μέτρο, όπως η διατήρηση της βιοποικιλότητας μέσω της διατήρησης μη εντατικών συστημάτων βοσκής, τότε η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τη θέση του Συνεδρίου.
English[en]
If the pressing need can be addressed by a voluntary measure, such as conservation of biodiversity by maintaining low-intensity pasture systems, then the Commission fully supports the Court's position.
Spanish[es]
En caso de que las necesidades acuciantes puedan satisfacerse a través de medidas de carácter voluntario como es el caso de la conservación de la biodiversidad por medio de pastos poco intensivos, la Comisión apoya totalmente la postura del Tribunal.
Finnish[fi]
Jos pikaista ratkaisua vaativa ongelma voidaan ratkaista vapaaehtoisella toimella, kuten säilyttämällä biologinen monimuotoisuus vähemmän voimaperäisten laiduntamisjärjestelmien avulla, komissio tukee täysin tilintarkastustuomioistuimen kantaa.
French[fr]
Si le besoin urgent peut être traité dans le cadre d'une mesure volontaire, telle que la conservation de la biodiversité par l'entretien de pâturages peu intensifs, la Commission apporte alors tout son soutien à la position de la Cour.
Italian[it]
Se un'esigenza pressante si può affrontare con una misura volontaria, quale la conservazione della biodiversità attraverso il mantenimento di sistemi di pascolo a bassa intensità, la Commissione sostiene appieno la posizione della Corte.
Dutch[nl]
De Commissie is het volledig met de Rekenkamer eens voorzover het gaat om dringende problemen die zich lenen voor een benadering op vrijwillige basis, zoals het vrijwillig afzien van een intensievere beweiding om de biodiversiteit in stand te helpen houden.
Swedish[sv]
Om det allvarliga problemet kan lösas genom en frivillig åtgärd, som bevarande av biologisk mångfald genom att bibehålla lågintensiva betessystem, stödjer kommissionen helt och hållet revisionsrättens ståndpunkt.