Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[4] DET BØR DOG BEMÆRKES, AT EU-ORDNINGEN VEDRØRENDE KONTROL MED SAMMENSLUTNINGER FULDT UD GÆLDER FOR INTERNATIONAL LUFTFART.
German[de]
[4] HINGEGEN GELTEN DIE EU-RECHTSVORSCHRIFTEN FÜR DIE KONTROLLE VON UNTERNEHMENSZUSAMMENSCHLÜSSEN AUCH UNEINGESCHRÄNKT FÜR DEN INTERNATIONALEN LUFTVERKEHR.
Greek[el]
[4] ΕΚΕΙΝΟ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΘΕΙ ΩΣΤΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΕΩΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ.
Spanish[es]
[4] HAY QUE OBSERVAR, NO OBSTANTE, QUE EL RÉGIMEN COMUNITARIO SOBRE FUSIONES SE APLICA PLENAMENTE AL TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL.
Finnish[fi]
[4] ON KUITENKIN HUOMATTAVA, ETTÄ EU:N YRITYSKESKITTYMIEN VALVONTA KOSKEE TÄYSIMÄÄRÄISESTI KANSAINVÄLISTÄ ILMAILUA.
French[fr]
[4] IL IMPORTE TOUTEFOIS DE REMARQUER QUE LE RÉGIME COMMUNAUTAIRE DU CONTRÔLE DES FUSIONS S'APPLIQUE ENTIÈREMENT À L'AVIATION INTERNATIONALE.
Italian[it]
[4] VA SOTTOLINEATO, D'ALTRO CANTO, CHE IL REGIME DELL'UE IN MATERIA DI CONTROLLO DELLE FUSIONI È PIENAMENTE APPLICABILE AL SETTORE DELL'AVIAZIONE INTERNAZIONALE.
Portuguese[pt]
[4] NOTE-SE, PORÉM, QUE O REGIME DA UE RELATIVO AO CONTROLO DAS FUSÕES É PLENAMENTE APLICÁVEL À AVIAÇÃO INTERNACIONAL.
Swedish[sv]
[4] DET BÖR EMELLERTID PÅPEKAS ATT EU:S BESTÄMMELSER OM KONTROLL AV FUSIONER TILL FULLO GÄLLER INTERNATIONELL LUFTFART.