Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من إخوتنا وأخواتنا ماتوا بسبب هذا الجنون ؟
Bulgarian[bg]
Колко от нашите братя и сестри трябва да загинат в тази лудост?
Czech[cs]
Kolik z našich bratrů a sester upadlo díky tomuto šílenství?
German[de]
Wie viele Brüder und Schwestern sind diesem Wahnsinn bereits zum Opfer gefallen?
Greek[el]
Πόσα αδέρφια μας έχουν πεθάνει για αυτήν την τρέλα;
English[en]
How many of our brothers and sisters have fallen to this madness?
Spanish[es]
¿Cuántos de nuestros hermanos y hermanas han caído por esta locura?
Estonian[et]
Kui palju meie õdesid ja vendi on selles hulluses langenud?
Finnish[fi]
Moniko veljistämme ja siskoistamme on kuollut tähän?
Hebrew[he]
כמה מאחינו ומאחיותינו נפלו קורבן לשיגעון הזה?
Croatian[hr]
Kako je naše braće i sestara umrlo u ovom ludilu?
Italian[it]
Quanti dei nostri fratelli e sorelle sono caduti a causa di questa follia?
Norwegian[nb]
Hvor mange av våre brødre og søstre har gått tapt for denne galskapen?
Dutch[nl]
Hoeveel van onze broeders en zusters zijn al niet gevallen door deze dwaasheid?
Polish[pl]
Ilu naszych braci i sióstr musiało polec przez to szaleństwo?
Portuguese[pt]
Quantos dos nossos irmãos e irmãs já sucumbiram a esta loucura?
Romanian[ro]
Câţi din fraţii şi surorile noastre şi-au pierdut viaţa în nebunia asta fără sens?
Slovak[sk]
Kolko nasich bratov a sestier upadlo do tohto sialenstva?
Slovenian[sl]
Koliko naših bratov in sester je umrlo zaradi te norosti?
Serbian[sr]
Koliko je naših braći i sestara odnelo ovo ludilo?
Turkish[tr]
Kaç kardeşimizi bu çılgınlığa kurban ettik?
Chinese[zh]
我們 多少 位英靈 勇士 因 這個 瘋狂 的 循環 而 倒下 ?