Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hteo sam lično da im isporučim.
Czech[cs]
Chtěl jsem to doručit osobně.
Danish[da]
Jeg ville selv levere det.
German[de]
Ich wollte sie selbst abliefern.
Greek[el]
Ήθελα να τα παραδώσω ο ίδιος.
English[en]
I wanted to deliver it myself.
Spanish[es]
Lo quería entregar personalmente.
Finnish[fi]
Toimitan ne henkilökohtaisesti.
French[fr]
Je voulais les amener moi-même.
Hebrew[he]
רציתי לשלוח את זה בעצמי.
Croatian[hr]
Hteo sam lično da ih isporučim.
Hungarian[hu]
Én akartam kézbesíteni.
Indonesian[id]
Aku ingin mengantarkannya sendiri.
Italian[it]
Volevo consegnarle io stesso.
Norwegian[nb]
Jeg ville levere dem selv.
Dutch[nl]
Die ga ik zelf bezorgen.
Polish[pl]
Chciałem dostarczyć osobiście.
Portuguese[pt]
Quis entregá-lo pessoalmente.
Romanian[ro]
Am vrut să le livrez personal.
Russian[ru]
Я хотел доставить их сам.
Slovenian[sl]
Sam bi jih rad dostavil.
Serbian[sr]
Hteo sam lično da ih isporučim.
Swedish[sv]
Så ville jag leverera det själv.
Thai[th]
ผมอยากไปส่งกับมือและจะไปพรุ่งนี้
Turkish[tr]
Kendim götürecektim.