Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следи от историята на ориза в Камарг се появяват още през XIII-ти век.
Czech[cs]
První zmínky o pěstování rýže v Camargue pocházejí ze 13. století.
Danish[da]
Der findes spor af risens historie i Camargue fra det 13. århundrede.
German[de]
Hinweise auf „Riz de Camargue“ finden sich seit dem 13. Jahrhundert.
Greek[el]
Η ιστορία της ορυζοκαλλιέργειας στην Camargue μαρτυρείται από τον 13ο αιώνα.
English[en]
The history of Camargue rice can be traced back to the 13th century.
Spanish[es]
Ya desde el siglo XIII se encuentran vestigios del cultivo del arroz en la Camarga.
Estonian[et]
Esimesed teated riisi kasvatamisest Camargue’is on pärit 13. sajandist.
Finnish[fi]
Riisin viljelystä Camarguen alueella löytyy viitteitä jo 1200-luvulta.
Hungarian[hu]
A camargue-i rizstermesztés történetéről már a 13. századból található említés.
Italian[it]
Sin dal XIII secolo si ritrovano tracce della storia del riso nella Camargue.
Lithuanian[lt]
Ryžių auginimo istorijos pėdsakų Kamarge randama jau XIII a.
Latvian[lv]
Liecības par rīsu audzēšanu Kamargā atrodamas jau kopš 13. gadsimta.
Maltese[mt]
L-istorja tar-ross ta’ Camargue tmur lura għas-seklu XIII.
Dutch[nl]
Sporen van de geschiedenis van de rijst in de Camargue gaan terug tot de 13e eeuw.
Polish[pl]
Na ślady historii ryżu z Camargue można natrafić już w XIII wieku.
Portuguese[pt]
Os vestígios da história do arroz na Camarga remontam ao século XIII.
Romanian[ro]
Încă din secolul XIII se întâlnesc urme ale istoriei orezului în Camargue.
Slovak[sk]
Prvé zmienky o ryži v oblasti Camargue sa objavujú v 13. storočí.
Slovenian[sl]
V zgodovini zasledimo riž v pokrajini Camargue že v 13. stoletju.
Swedish[sv]
”Riz de Camargue” har en historia som går tillbaka till 1200-talet.