Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange tilfælde af svær depression synes at være forbundet med kemiske uregelmæssigheder i hjernen.
German[de]
Bei schweren Depressionen spielen oft chemische Störungen im Gehirn eine Rolle.
Greek[el]
Απ’ ό,τι φαίνεται, πολλές περιπτώσεις βαριάς κατάθλιψης έχουν κάποια σχέση με διάφορες χημικές δυσλειτουργίες του εγκεφάλου.
English[en]
In many cases of major depression, chemical malfunctions in the brain appear to be involved.
Spanish[es]
Muchos casos de depresión grave parecen deberse a un funcionamiento irregular de las sustancias químicas del cerebro.
Finnish[fi]
Monissa tapauksissa vakavassa depressiossa näyttää olevan kysymys aivojen kemiassa tapahtuneista muutoksista.
Italian[it]
In molti casi di grave depressione, pare che la causa sia un errato funzionamento chimico del cervello.
Japanese[ja]
重度のうつ病には多くの場合,脳内の化学機能の不調が関係しているようです。
Korean[ko]
중 우울증은 많은 경우에 뇌에서의 화학적인 기능 장애와 관련이 있는 것 같다.
Malayalam[ml]
വലിയ വിഷാദരോഗത്തിന്റെ പല സംഗതിയിലും തലച്ചോറിലെ രസതന്ത്രപരമായ വികലപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതായി പ്രകടമാണ്.
Norwegian[nb]
Dyp depresjon er ofte forbundet med kjemiske funksjonsfeil i hjernen.
Dutch[nl]
In veel gevallen van ernstige depressiviteit blijkt het een kwestie van chemische defecten in de hersenen te zijn.
Polish[pl]
W wielu przypadkach ciężkiej depresji pewną rolę odgrywają zakłócenia w procesach chemicznych zachodzących w mózgu.
Portuguese[pt]
Em muitos casos de depressão profunda, parecem estar envolvidas algumas disfunções químicas cerebrais.
Southern Sotho[st]
Makhetlong a mangata a ho tepella maikutlong ho hoholo, ho bonahala tšebetso ea lik’hemikale bokong e ameha.
Swedish[sv]
I många fall av djup depression tycks det röra sig om kemiska störningar i hjärnan.
Tamil[ta]
பெரிய மனச்சோர்வுகளின் அநேக விஷயங்களில், மூளையின் இரசாயன கிரியைகள் ஒழுங்கற்று செயல்படுவது உட்பட்டிருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa maraming kaso ng matinding panlulumo, ang maling pagkilos ng kemikal sa utak ay waring nasasangkot.
Turkish[tr]
Birçok büyük depresyon olayında, beynindeki bir kimyasal düzensizliğin rol oynadığı bilinmektedir.
Zulu[zu]
Ezigulini eziningi zokucindezeleka okukhulu, ukungasebenzi kwezici engqondweni kubonakala kuhilelekile.