Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои от вас слушат, защото вече са направили избора да се завърнат да следват Спасителя и днес чувстват радостта от Неговото приветствие.
Cebuano[ceb]
Pipila kaninyo nga naminaw mipili na nga mobalik sa Manluluwas ug mibati na karon sa tumang kalipay sa Iyang paghangup.
Czech[cs]
Někteří z vás, kteří nasloucháte, jste se již rozhodli, že budete znovu následovat Spasitele, a dnes pociťujete radost z Jeho přijetí.
Danish[da]
Nogle af jer, der lytter, har allerede valgt at vende tilbage for at følge Frelseren, og I føler glæden i dag ved hans velkomst.
German[de]
Einige Zuhörer haben sich bereits dazu entschlossen, dem Heiland wieder zu folgen, und spüren heute voller Freude, wie er sie willkommen heißt.
English[en]
Some of you who are listening have already made the choice to return to follow the Savior and are feeling today the joy of His welcome.
Spanish[es]
Algunos de los que están escuchando ya han tomado la decisión de volver a seguir al Salvador y hoy sienten el gozo de la bienvenida que Él les da.
Finnish[fi]
Muutamat teistä, jotka kuuntelevat, ovat jo tehneet päätöksen palata seuraamaan Vapahtajaa ja tuntevat tänään riemua siitä, että Hän ottaa teidät iloiten vastaan.
Fijian[fj]
Eso vei kemuni ka vakarorogo tiko o ni sa digitaka mo ni lesu tale vua na iVakabula ka sa vakila tiko nikua na reki ni Nona veiciqomi.
French[fr]
Certains d’entre vous qui êtes en train d’écouter avez déjà fait le choix de retourner au Sauveur et ressentez aujourd’hui la joie de son accueil.
Hungarian[hu]
Néhányan azért vagytok itt, mert már meghoztátok a döntést, hogy visszatértek a Szabadító követéséhez, ma pedig az Ő kitárt karjainak örömét élvezitek.
Armenian[hy]
Ձեզանից ոմանք էլ, ովքեր ունկնդրում են, արդեն կատարել են Փրկչի մոտ վերադառնալու ընտրությունը եւ այսօր զգում են Նրա ողջույնի ուրախությունը։
Indonesian[id]
Beberapa dari Anda yang tengah mendengarkan telah membuat pilihan untuk kembali kepada Juruselamat dan merasakan hari ini sukacita sambutan-Nya.
Italian[it]
Alcuni di voi in ascolto hanno già preso la decisione di ritornare a seguire il Salvatore e oggi provano la gioia della Sua accoglienza.
Malagasy[mg]
Ny sasany aminareo izay mihaino amin’izao dia efa nisafidy ny hiverina hanaraka ny Mpamonjy ary mahatsapa ankehitriny ny fifaliana avy amin’ny fanekeny amim-pifaliana ny fiverenanareo.
Norwegian[nb]
Noen av dere som lytter, har allerede tatt valget om å vende tilbake til å følge Frelseren, og føler i dag gleden av hans velkomst.
Dutch[nl]
Sommigen van u die luisteren hebben al besloten om de Heiland weer te gaan volgen en ervaren vandaag de vreugde van zijn verwelkoming.
Polish[pl]
Niektórzy z was nadstawiają uszu, gdyż dokonaliście już wyboru, że ponownie będziecie podążać za Zbawicielem i dzisiaj odczuwacie radość z Jego powitania.
Portuguese[pt]
Alguns de vocês que ouvem já tomaram a decisão de voltar a seguir o Salvador e sentem hoje a alegria de Suas boas-vindas.
Romanian[ro]
Unii dintre dumneavoastră aţi ales deja să vă întoarceţi să-L urmaţi pe Salvator şi simţiţi, astăzi, bucuria cu care vă întâmpină.
Russian[ru]
Те из вас, кто слушает, уже сделали выбор вернуться, чтобы следовать за Спасителем, и чувствуют сегодня радость Его приветствия.
Samoan[sm]
O nisi o outou o loo faafofoga mai ua uma ona faia lena filifiliga e toefoi atu i le Faaola ma o loo lagonaina i le asō le olioli o Lona talileleia o oe.
Swedish[sv]
En del av er som lyssnar har redan gjort valet att åter följa Frälsaren och känner er i dag glada över att han välkomnar er.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa inyo na nakikinig ay nagpasiya nang bumalik upang sundan ang Tagapagligtas at nadarama ngayon ang galak ng Kanyang pagtanggap.
Tongan[to]
Ko ha niʻihi ʻo kimoutolu ʻoku fanongo maí kuo mou ʻosi fai e fili ke foki ʻo muimui ki he Fakamoʻuí pea ʻoku mou ongoʻi he ʻahó ni ʻa e fiefia ʻo ʻEne talitali lelei koé.
Tahitian[ty]
Te vai ra o outou te faaroo nei, ua rave a‘ena outou i te ma‘itiraa ia hoʻi mai i te Faaora ra e te oaoa nei outou i To’na maevaraa ia outou.
Ukrainian[uk]
Дехто з вас, хто слухає, вже зробив вибір повернутися до наслідування Спасителя і відчуває сьогодні, як радо Він вас вітає.
Vietnamese[vi]
Một số anh chị em đang lắng nghe đã chọn để trở lại noi theo Đấng Cứu Rỗi và cảm thấy vui mừng được Ngài hài lòng chào đón trở lại.