Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الصبي " قد سجل المزيد من الوقت في الميدان أكثر مما فعلتوه مجتمعين.
Bulgarian[bg]
Момчето е в областта много повече време, от колкото си представяш.
Czech[cs]
Ten chlapec strávil na bitevním poli víc času... než vy všichni dohromady.
German[de]
Er hat mehr Kampfeinheiten absolviert als Sie alle zusammen.
Greek[el]
" Το αγόρι " έχει καλύψει περισσότερο χρόνο στο πεδίο από ότι όλοι εσείς μαζί.
English[en]
" The boy " has clocked more field time than all of you combined.
Spanish[es]
Ha hecho más trabajo de campo que todos ustedes.
Finnish[fi]
" Pojalla " on enemmän kenttäkokemusta kuin teillä.
French[fr]
" Le garçon " a plus de terrain que vous tous réunis.
Hebrew[he]
הילד תיקתק יותר זמן שטח מאשר כולכם ביחד.
Croatian[hr]
Dečko je obavio više terenskog rada nego svi vi zajedno.
Hungarian[hu]
" A fiú " több harci helyzetet látott, mint maguk együttvéve.
Dutch[nl]
Hij is vaker ten strijde getrokken dan jullie.
Polish[pl]
Chłopak ma na koncie więcej godzin w terenie niż wy wszyscy razem.
Portuguese[pt]
" O garoto " tem mais tempo do campo do que vocês todos.
Romanian[ro]
" Băiatul " are mai multă experienţă pe teren decât voi toţi la un loc.
Slovenian[sl]
Ta fant je preživel na terenu v več borbah kot vi vsi skupaj.
Serbian[sr]
Dečko je obavio više terenskog rada nego svi vi zajedno.
Turkish[tr]
" OğIan "'ın hepinizden daha fazla saha tecrübesi var.