Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обадих се на Мериън, след като ги получих, и той не предприе нищо.
Czech[cs]
Když jsem je dostala, volala jsem Marionovi... a měl to na háku.
Danish[da]
Så jeg ringede til Marion efter vi modtog dem og han var skide ligeglad.
German[de]
Nachdem ich sie bekommen hatte, rief ich Marion an. Aber es war ihm scheißegal.
Greek[el]
Τηλεφώνησα στο Μάριον μόλις τα έλαβα και δε νοιάστηκε καθόλου.
English[en]
So I called Marion after I received them... and he couldn't give a damn.
Spanish[es]
Llamé a Marion apenas recibí esta... pero dijo que no le importaba.
Finnish[fi]
Poliisin korruptoituminen ei kiinnosta terrori-iskujen jälkeen.
French[fr]
Alors j'ai appelé Marion après les avoir reçues et il en avait rien à foutre.
Hebrew[he]
התקשרתי למריון אחרי שקיבלתי אותם והוא לא שם זין.
Croatian[hr]
Pozvala sam Meriona nakon što sam ih primila... a on nije bio zainteresovan.
Hungarian[hu]
Miután megkaptam ezeket, felhívtam Mariont, de nem érdekelte.
Indonesian[id]
Jadi aku menelpon Marion setelah aku menerimanya... dan dia tidak perduli.
Dutch[nl]
Dus ik heb Marion gebeld nadat ik ze ontvangen had... en hij maalde er niet om.
Polish[pl]
Dzwoniłam do Mariona, jak tylko je dostałam, ale miał to w nosie.
Portuguese[pt]
Liguei para Marion depois que recebi isto... e ele não se importou.
Romanian[ro]
L-am sunat pe Marion după ce le-am primit şi nu l-au interesat deloc.
Russian[ru]
Я звонила Мэриону, когда их получила... но ему плевать.
Slovak[sk]
Keď som ich dostala, volala som Marionovi... a mal to na háku.
Slovenian[sl]
Ko sem jih prejela, sem poklicala Mariona, a ga ni brigalo.
Albanian[sq]
Pra e kam thirrur Marionin kur i kam marrë ato... Nuk lodhej fare ai.
Serbian[sr]
dakle zvao sam Mariona pošto sam ih dobio... boleo ga je kurac.
Turkish[tr]
Mektupları aldıktan sonra Marion'ı aramıştım ama hiç umursamadı.