Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Tito vzkříšení budou jakoby paběrky ze vzkříšených, z nichž vzkříšený Ježíš Kristus byl „prvním ovocem“.
Danish[da]
17 Sådanne opstandne mennesker vil blive „høstet“ som en eftergrøde, i forhold til den opstandne Jesus, der blev „førstegrøden Kristus“.
German[de]
17 Diese Auferweckten werden gleichsam die Nachlese der Auferstandenen sein, von denen der auferweckte Jesus „Christus, der Erstling“, war (1.
Greek[el]
17 Αυτοί οι αναστημένοι άνθρωποι θα συγκομισθούν ως τα μετακάρπια, των οποίων ο αναστημένος Ιησούς έγινε «ο Χριστός . . . η απαρχή.»
English[en]
17 Such resurrected humans will be harvested as the afterfruits, of which the resurrected Jesus became “Christ the firstfruits.”
Spanish[es]
17 Esos humanos resucitados serán recogidos como en cosecha como los frutos posteriores, de los cuales el resucitado Jesús llegó a ser “Cristo las primicias.”
French[fr]
17 Ces humains ressuscités formeront les autres fruits de la moisson dont Jésus devint “les prémices”.
Italian[it]
17 Questi risuscitati umani saranno raccolti come frutti successivi, rispetto ai quali il risuscitato Gesù divenne “Cristo la primizia”.
Japanese[ja]
17 それら復活した人間は,後の実として収穫されます。
Korean[ko]
17 이러한 부활된 사람들은 나중 열매로 수확될 것이며, 부활되신 예수께서는 “첫 열매인 그리스도”가 되셨읍니다.
Norwegian[nb]
17 Slike oppstandne mennesker vil bli høstet inn som ettergrøden, mens det sies om den oppstandne Jesus: «Kristus er førstegrøden.»
Dutch[nl]
17 Die uit de doden opgewekte mensen zullen geoogst worden als de latere oogst, terwijl de uit de doden opgewekte Jezus de eerste, ofte wel „Christus, de eersteling”, werd (1 Kor.
Portuguese[pt]
17 Tais humanos ressuscitados serão colhidos como safra posterior, da qual o ressuscitado Jesus se tornou “Cristo, as primícias”.
Romanian[ro]
17 Asemenea oameni înviaţi vor fi adunaţi ca roade ulterioare, în raport cu care înviatul Isus a fost „Cristos, cel dintîi rod“ (1 Cor.
Sranan Tongo[srn]
17 Den soema disi di opobaka foe dede, so koti leki wan bakaten njanjan, aladi na Jezus di ben opobaka foe dede, de na fosiwan, ofoe „Kristus, na fosiwan” (1 Kor.
Swedish[sv]
17 Dessa uppväckta människor skall bärgas in som efterskörden i den skörd där den uppväckte Jesus blev ”förstlingen Kristus”.
Chinese[zh]
17 这些复活的人会是后熟的果子,而复活的耶稣则是“初熟的果子”。(