Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се различава от други видове риск, срещу които застраховането на недвижимо имущество предвижда покритие, като например кражба или пожар.
Czech[cs]
To je odlišuje od jiných druhů rizika, jako je krádež nebo požár, jež jsou kryta pojištěním majetku.
Danish[da]
Dette står i modsætning til andre typer risici, som ejendomsforsikringen dækker, f.eks. tyveri eller brand.
German[de]
Bei anderen Risikoarten, die durch Versicherungen gedeckt werden, wie Diebstahl oder Feuer, ist dies nicht so.
Greek[el]
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τους άλλους τύπους κινδύνων έναντι των οποίων παρέχει κάλυψη η ασφάλιση περιουσιακών στοιχείων, όπως η ασφάλιση έναντι κλοπής ή πυρκαγιάς.
English[en]
This contrasts with other types of risk against which property insurance provides cover, such as theft or fire.
Spanish[es]
Esto contrasta con otros tipos de riesgo frente a los cuales ofrecen cobertura los seguros de cosas, tales como los robos o incendios.
Estonian[et]
Need vastanduvad teistele ohuliikidele, millele varakindlustajad katet pakuvad, näiteks vargus või tulekahju.
Finnish[fi]
Tämä erottaa ne muunlaisista vakuutettavista omaisuusriskeistä, joita ovat esimerkiksi varkaudet tai tulipalot.
French[fr]
Ce n'est pas le cas des autres types de risques couverts par les assurances sur les biens, tels que le vol ou l’incendie.
Hungarian[hu]
Ez a kockázat azon egyéb típusai (például lopás vagy tűzkár) esetében, amelyek ellen az ingatlanbiztosítás fedezetet nyújt, nem jellemző.
Lithuanian[lt]
Tai skiriasi nuo kitų turto draudimu draudžiamų rizikos rūšių, kaip antai vagystės ar gaisrai.
Latvian[lv]
Tas ļoti atšķiras no citiem risku veidiem, kurus sedz īpašuma apdrošināšana, piemēram, zādzība vai ugunsgrēks.
Maltese[mt]
Dan jikkuntrasta ma’ tipi oħra ta’ riskju li l-assigurazzjoni tal-proprjetà tipprovdi kopertura, bħas-serq jew in-nar.
Dutch[nl]
Dit contrasteert met andere soorten risico waartegen eigendomsverzekering dekking biedt, zoals diefstal of brand.
Polish[pl]
Sytuacja wygląda inaczej w przypadku innych rodzajów ryzyka, od których chronią ubezpieczenia majątkowe, takich jak ryzyko kradzieży czy pożaru.
Portuguese[pt]
Esta situação contrasta com outros tipos de riscos cobertos pelos seguros, como os furtos ou os incêndios.
Romanian[ro]
Acest fapt contrastează cu alte tipuri de riscuri împotriva cărora asigurarea proprietății oferă acoperire, cum ar fi furtul sau incendiul.
Slovak[sk]
Táto skutočnosť kontrastuje s inými druhmi rizika, na ktoré sa poskytuje poistné krytie, ako napríklad krádež alebo požiar.
Slovenian[sl]
Prav zato se zadevna tveganja razlikujejo od drugih tveganj, ki jih krije premoženjsko zavarovanje, kot sta kraja ali požar.
Swedish[sv]
Detta skiljer sig från andra typer av risker som fastighetsförsäkringar täcker, som exempelvis stölder eller bränder.